İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
petto scavato
漏斗胸
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
chi ha scavato canali agli acquazzoni e una strada alla nube tonante
だれが大雨のために水路を切り開き、いかずちの光のために道を開き、
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi hanno scavato fosse gli insolenti che non seguono la tua legge
高ぶる者はわたしをおとしいれようと穴を掘りました。彼らはあなたのおきてに従わない人々です。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poiché senza motivo mi hanno teso una rete, senza motivo mi hanno scavato una fossa
彼らはゆえなくわたしのために網を隠し、ゆえなくわたしのために穴を掘ったからです。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hanno teso una rete ai miei piedi, mi hanno piegato, hanno scavato davanti a me una fossa e vi sono caduti
神よ、わたしの心は定まりました。わたしの心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io ho scavato e bevuto acque straniere; ho fatto inaridire con la pianta dei miei piedi tutti i torrenti d'egitto
わたしは井戸を掘って外国の水を飲んだ。わたしは足の裏で、エジプトのすべての川を踏みからした」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io ho scavato e bevuto acque straniere, ho fatto inaridire con la pianta dei miei piedi tutti i torrenti dell'egitto»
わたしは井戸を掘って水を飲んだ。わたしは足の裏でエジプトのすべての川を踏みからした」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si odano grida dalle loro case, quando improvvisa tu farai piombare su di loro una torma di briganti, poiché hanno scavato una fossa per catturarmi e hanno teso lacci ai miei piedi
あなたが敵をにわかに彼らに臨ませられるとき、彼らの家から叫び声が聞えますように。彼らは穴を掘って、わたしを捕えようとし、わなをつくって、わたしの足を捕えようとしたからです。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno perforato con lo scettro, con i loro bastoni». poi dal deserto andarono a mattana
笏とつえとをもってつかさたちがこの井戸を掘り、民のおさたちがこれを掘った」。そして彼らは荒野からマッタナに進み、
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo seppellirono nel sepolcro che egli si era scavato nella città di davide. lo stesero su un letto pieno di aromi e profumi lavorati da un esperto di profumeria; ne bruciarono per lui una quantità immensa
人々は彼が自分のためにダビデの町に掘っておいた墓に葬り、製香の術をもって造った様々の香料を満たした床に横たえ、彼のためにおびただしく香をたいた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proprio in quel giorno arrivarono i servi di isacco e lo informarono a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: «abbiamo trovato l'acqua»
その日、イサクのしもべたちがきて、自分たちが掘った井戸について彼に告げて言った、「わたしたちは水を見つけました」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli allora, comprato un lenzuolo, lo calò giù dalla croce e, avvoltolo nel lenzuolo, lo depose in un sepolcro scavato nella roccia. poi fece rotolare un masso contro l'entrata del sepolcro
そこで、ヨセフは亜麻布を買い求め、イエスをとりおろして、その亜麻布に包み、岩を掘って造った墓に納め、墓の入口に石をころがしておいた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora devi scavare per prendere l' oro! usa i tasti sinistro e destro del mouse per scavare a sinistra o destra della posizione dell' eroe. poi l' eroe potrà saltare dentro ed attraverso il buco che ha scavato. può anche scavare numerosi buchi in fila e correre obliquamente attraverso di essi. presta attenzione però! dopo un po 'i buchi si richiudono e potresti rimanere intrappolato ed ucciso. nella terza stanza dall' alto, devi scavare due buchi, saltarci dentro e scavarne velocemente un altro, per attraversare due livelli. a destra, devi scavarne tre, poi due e poi uno da attraversare. ci sono anche due piccoli rompicapo da risolvere lungo la via. buona fortuna! a proposito, puoi scavare i mattoni, ma non il cemento.
さあ、金を得るために掘ってください! 左右のマウスボタンを使ってヒーローの位置の左右を掘ることができます。ヒーローは、掘った穴へ飛び込んだり通り抜けることができます。さらに、連続していくつもの穴を掘ることができ、掘った穴を通って横道に走ることができます。通り抜ける際は注意してください。しばらくすると穴は閉じて、トラップにはまって死んでしまいます。 3 つめのボックスでは、2 階層を通り抜けるために 2 つの穴を掘って飛び込み、素早くもう 1 つ穴を掘る必要があります。右の方では、通り抜けるためには最初に 3 つ、次に 2 つ、そして最後に 1 つ穴を掘る必要があります。途中には 2 つの小さな謎解きもあります。グッドラック! 余談ですが、レンガは掘ることはできますがコンクリートは掘れません。
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: