Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le deputate all'opposizione sono perciò 33, soltanto il 6% dell'intera assemblea.
això es tradueix en què sols 33 dels membres femenins del parlament estan a l'oposició - un insignificant 6% del total de parlamentaris.
si pensa quindi che l'aggressione fosse premeditata, anche considerando la nota opposizione del musicista al partito alba dorata.
es pensa que l'atac va ser una emboscada premeditada, ja que el músic havia declarat públicament la seva oposició a alba daurada.
a ottobre 2011 i leader comunitari avevano espresso pubblicamente la loro opposizione al progetto con una denuncia alle autorità e nel corso dei mesi successivi le tensioni sono andate intensificandosi.
el mes d'octubre del 2011, els líders de la comunitat van condemnar and rebutjar el projecte públicament, i durant els mesos posteriors la confrontació ha augmentat.
gli analisti aspettano di vedere come i due partiti coopereranno; al di là della comune opposizione alla troika, hanno programmi completamente diversi.
els analistes esperen amb ulls atents veure com cooperen els dos partits; a més de l'oposició a la troika que comparteixen, cadascú té una agenda totalment diferent.
mentre numerosi gruppi d'opposizione hanno tentato di boicottare le elezioni, lo stato iraniano ha diffuso una propaganda anti-occidentale per portare i cittadini alle urne.
mentre que uns quants grups de l’oposició han fet una crida a boicotejar les eleccions, l’estat iranià fa servir una propaganda antioccidental per fer acostar els ciutadans a les urnes.
il pugno di ferro del regime iraniano non concede alcuna possibilià di concorrere alle elezioni presidenziali ai candidati dell’opposizione, ma nel mondo virtuale, un nuovo personaggio dei fumetti è il difensore per una elezione libera e giusta.
el puny de ferro del règim iranià no permet que els candidats de l'oposició es presentin a les eleccions presidencials, però en el regne virtual, un personatge de novel·la gràfica és el defensor d'unes eleccions lliures i justes.
l'attivista dell'opposizione ilya yashin ha cercato di spostare il centro dell'attenzione della beffa di runet ai membri del governo, scrivendo su twitter:
l'activista de l'oposició ilià iaixin va intentar redirigir l'atenció de les burles del runet als membres del govern, piulant :
"la zampino dello straniero", uno dei ritornelli preferiti del medio oriente quando si tratta di affrontare le violazioni istituzionalizzate dei diritti umani, non è l'unico responsabile che fomenta una pericolosa opposizione ad un divieto ormai di lunga data:
les "mans estrangeres"', la tonada favorita de l'orient mitjà quan cal reconsiderar les violacions institucionalitzades dels drets humans, no són les úniques culpables de fomentar la perillosa oposició a prohibicions de llarga duració: