Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aperta
aperta
Son Güncelleme: 2013-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bocca aperta
at simul ore
Son Güncelleme: 2021-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una mente aperta
animus apertus
Son Güncelleme: 2021-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
merce aperta zoppa
clausa bonis reseror
Son Güncelleme: 2021-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia casa è aperta a voi
domus mea tibi patet
Son Güncelleme: 2016-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questa porta è aperta agli amici
solum in dno sperando
Son Güncelleme: 2022-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il re mi ha mandato per aiutarvi aperta
rex misit me ad vos auxilium patentes
Son Güncelleme: 2019-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
guardo le case della nostra aperta, perché
onusti cibo et vino, perturbata et confusa intuemur
Son Güncelleme: 2019-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poiché cresce all'aria aperta e nella fatica
nam crescit sub divo et in labore,
Son Güncelleme: 2022-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non bussare alla porta mai aperta per parenti e amici di casa e cuore aperto
nolite pulsare numquam aperietur propinquis et amicis patent domus et cor
Son Güncelleme: 2020-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché mi si è aperta una porta grande e propizia, anche se gli avversari sono molti
ostium enim mihi apertum est magnum et evidens et adversarii mult
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ci rimase in ai nessuno che non inseguisse israele e così lasciarono aperta la città per inseguire israele
et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giunto pertanto a troade per annunziare il vangelo di cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel signore
cum venissem autem troadem propter evangelium christi et ostium mihi apertum esset in domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo spirito santo intendeva così mostrare che non era ancora aperta la via del santuario, finché sussisteva la prima tenda
hoc significante spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando un uomo lascia una cisterna aperta oppure quando un uomo scava una cisterna e non la copre, se vi cade un bue o un asino
si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in ea
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aperta la porta, il re guardò la tavola ed esclamò: «tu sei grande, bel, e nessun inganno è in te!»
et risit danihel et tenuit regem ne ingrederetur intro et dixit ecce pavimentum animadverte cuius vestigia sunt hae
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma, quando questi ritirò la mano, ecco uscì suo fratello. allora essa disse: «come ti sei aperta una breccia?» e lo si chiamò perez
illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius phare
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aperto l'interno
aperto sanctiore aerario
Son Güncelleme: 2021-09-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: