İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sempre e ovunque ci sarai
semper et ubique fidelis
Son Güncelleme: 2022-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu c’eri, ci sei, ci sarai
es tu es, eris
Son Güncelleme: 2021-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così che ci sia luce
sic lucem luc
Son Güncelleme: 2023-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che ci sia luce e verità
fiat claritas et pereat lex
Son Güncelleme: 2021-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lascia che ci sia un fuoco
fiat lux
Son Güncelleme: 2022-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che ci apri le porte del cielo
pandis
Son Güncelleme: 2016-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
convinzione che ci sia una norma obbligatoria
opinio iuris sive necessitatis
Son Güncelleme: 2022-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voglio che ci sia il tribuno del popolo
volo plebis tribuni sitis
Son Güncelleme: 2023-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siamo grati a coloro che ci hanno aiutato
multos timere debet quem multi timent
Son Güncelleme: 2022-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma tutti, in una notte che ci attende tutti
omnes una manet nox
Son Güncelleme: 2020-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siamo grati a coloro che ci hanno fornito aiuto
grati sumus iis nobis auxilium praebuerit
Son Güncelleme: 2022-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
li conosco tutti: so che ci sono molti ladri qui
novi omnis
Son Güncelleme: 2022-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad esempio, oggi ricordo i precetti che ci ha tramandato mio padre claudio
exempli causa memoro hodie praecepta quae pater meus claudius nobis tradidit
Son Güncelleme: 2023-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al signore che ci ha creati
confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ringraziando con gioia il padre che ci ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce
gratias agentes patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tenente governo generale ha gli inviati dell'imperatore, sono che ci prepariamo?
legatus imperium habet,legati imperio igitur paremus
Son Güncelleme: 2021-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bisogna dunque che tra coloro che ci furono compagni per tutto il tempo in cui il signore gesù ha vissuto in mezzo a noi
oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' lui infatti che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del suo figlio diletto
qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum filii dilectionis sua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da quella morte però egli ci ha liberato e ci libererà, per la speranza che abbiamo riposto in lui, che ci libererà ancora
qui de tantis periculis eripuit nos et eruet in quem speramus quoniam et adhuc eripie
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benedetto sia dio, padre del signore nostro gesù cristo, che ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei cieli, in cristo
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: