Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
erbe selvatiche
asperis herbis
Son Güncelleme: 2020-01-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
erbe di terra
metebant et videmiabant
Son Güncelleme: 2019-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erbe secche e terra
et terram herbasque siccat
Son Güncelleme: 2023-11-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
gli agricoltori stanno consultando gli arbusti e le erbe
virgulta et herbas agricolae tondent
Son Güncelleme: 2013-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
boschi, campi e curato i malati con le erbe
acquarum silvarumque
Son Güncelleme: 2017-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi ha saziato con erbe amare, mi ha dissetato con assenzio
he replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per dissetare regioni desolate e squallide e far germogliare erbe nella steppa
ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in quella notte ne mangeranno la carne arrostita al fuoco; la mangeranno con azzimi e con erbe amare
et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le sue guance, come aiuole di balsamo, aiuole di erbe profumate; le sue labbra sono gigli, che stillano fluida mirra
genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram prima
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la cicala, invece, lo scherniva con pigrizia e imprudenza. una famosa storia è raccontata dai poeti. d'estate la formica lavora molto: nelle fessure del terreno estrae un gran numero di briciole e le raccoglie all'aperto; il canto del cricket evita felicemente le opere e prende il cibo che la natura dona gratuitamente agli abitanti della foresta. invano le cicale sono incolpate della loro stupidità e pigrizia dalla formica. ma l'inverno sta arrivando e la terra sta seccando le erbe: la formica e la cicala sono costrette a rimanere nei loro nascondigli dalla pioggia. formiche del micarum
cicada e autem pigritiam et imprudentiam exprobrant. clara fabula a poetis narratur. aestate summa formica laborat: micarum copia per terra rimas trahit et latebram congerit ; cicada autem beate cantant opéras vitat et sumit escas quas natura sponte silvarum incolis praebet. frustra cicadae stultia et pigritia reprehenduntur à formica: nam cicada formicae industriam dérider. sed bruma venit, et terram herbasque siccat: pluviis formica et cicada in latebris manière coguntur. formicae micarum
Son Güncelleme: 2021-11-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: