İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
di generazione in generazione
latino
Son Güncelleme: 2023-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
generazione datiprint operation status
print operation status
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
venere era solo a causa delle informazioni sulla generazione
soli autem venus ob indicium ad progeniem
Son Güncelleme: 2020-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e gli fu computato a giustizia presso ogni generazione, sempre
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a chi dunque paragonerò gli uomini di questa generazione, a chi sono simili
cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma prima è necessario che egli soffra molto e venga ripudiato da questa generazione
primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione ha
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in verità vi dico: non passerà questa generazione finché tutto ciò sia avvenuto
amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto questo accada
amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutte queste cose siano avvenute
amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
delle primizie della vostra madia darete al signore una parte come offerta che si fa elevandola, di generazione in generazione
ita et de pulmentis dabitis primitiva domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con molte altre parole li scongiurava e li esortava: «salvatevi da questa generazione perversa»
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alla quarta generazione torneranno qui, perché l'iniquità degli amorrei non ha ancora raggiunto il colmo»
generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates amorreorum usque ad praesens tempu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essi non offriranno più i loro sacrifici ai satiri, ai quali sogliono prostituirsi. questa sarà per loro una legge perenne, di generazione in generazione
et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disse dio ad abramo: «da parte tua devi osservare la mia alleanza, tu e la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione
dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una generazione perversa e adultera cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato se non il segno di giona». e lasciatili, se ne andò
faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perciò l'abiteranno animali del deserto e sciacalli, vi si stabiliranno gli struzzi; non sarà mai più abitata, né popolata di generazione in generazione
propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generatione
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: