İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
madre e padre perdono
perdona tua madre
Son Güncelleme: 2022-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alla vergine madre di dio e al sacro nascituro
deipare virgini nascenti sacrum
Son Güncelleme: 2020-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gloria al padre
ad patrem
Son Güncelleme: 2023-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al padre in persona
apud patrem ipsum
Son Güncelleme: 2022-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
madre e figlio di una ragazza
puellae
Son Güncelleme: 2022-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fino alla fine e al di là di compagni
usque ad finem et ultra
Son Güncelleme: 2020-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la madre e la figlia sono liete.
mater et filia laetae sunt.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e al diavolo in paradiso
usque ad inferos
Son Güncelleme: 2019-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel mare in tempesta, madre e salvezza per voi sempre sarò
in procella maris mater et salus semper vobis ero
Son Güncelleme: 2020-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per mezzo di lui possiamo presentarci, gli uni e gli altri, al padre in un solo spirito
quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte
moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vediamo ora attraverso uno specchio e al buio
videmus nunc per speculum et in aenigmate
Son Güncelleme: 2023-11-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
giacobbe aveva obbedito al padre e alla madre ed era partito per paddan-aram
quodque oboediens iacob parentibus isset in syria
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma egli rispose loro: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma quando colui che mi scelse fin dal seno di mia madre e mi chiamò con la sua grazia si compiacqu
cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli disse gesù: «io sono la via, la verità e la vita. nessuno viene al padre se non per mezzo di me
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al padre mio che è nei cieli
omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram patre meo qui est in caeli
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una sola carne
quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al padre
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poi disse al discepolo: «ecco la tua madre!». e da quel momento il discepolo la prese nella sua casa
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: