Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mesi
ommes
Son Güncelleme: 2021-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mesi invernali
facile modo
Son Güncelleme: 2021-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in alcuni mesi
deinde ipsi paucis post mensibus
Son Güncelleme: 2020-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
compleanni di mesi e anni
dies natale trapunta a no te ottimo
Son Güncelleme: 2022-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopi 5 mesi ancora tutto tace
after 5 months all is quiet
Son Güncelleme: 2023-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vedrò l’amico fra due mesi.
amicum ad duos menses videbo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mesi hai fatto bene, lui mi ha tradito profondamente
stultus es tu te amo, sed
Son Güncelleme: 2020-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voi infatti osservate giorni, mesi, stagioni e anni
dies observatis et menses et tempora et anno
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dodici mesi dopo, passeggiando sopra la terrazza della reggia di babilonia
et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a gerusalemme
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ioab e tutto israele vi si erano fermati sei mesi per sterminare tutti i maschi di edom
sex enim mensibus ibi moratus est ioab et omnis israhel donec interimerent omne masculinum in idume
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo quei giorni elisabetta, sua moglie, concepì e si tenne nascosta per cinque mesi e diceva
post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avevano code come gli scorpioni, e aculei. nelle loro code il potere di far soffrire gli uomini per cinque mesi
et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinqu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e per quanto riguarda entrambi i mesi per il viaggio, e arrivarono a cartagine, le forze di amilcare,
duorum mensium itinere hamilcaris copiae carthagine perveniunt
Son Güncelleme: 2021-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando veniva il turno per una fanciulla di andare dal re assuero alla fine dei dodici mesi prescritti alle donne per i loro preparativi, sei mesi per profumarsi con olio di mirra e sei mesi con aromi e altri cosmetici usati dalle donne
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al principio dei vostri mesi offrirete come olocausto al signore due giovenchi, un ariete, sette agnelli dell'anno, senza difett
in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculato
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
circa tre mesi dopo, fu portata a giuda questa notizia: «tamar, la tua nuora, si è prostituita e anzi è incinta a causa della prostituzione». giuda disse: «conducetela fuori e sia bruciata!»
ecce autem post tres menses nuntiaverunt iudae dicentes fornicata est thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit iudas producite eam ut conburatu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: