Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
orantem vidi
Son Güncelleme: 2020-09-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
venni vidi ti amai
veni amavi te
Son Güncelleme: 2021-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
venni, vidi, vinsi.
veni, vidi, vici.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vidi il contadino dei poeti
agricolam poetis
Son Güncelleme: 2021-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poi alzai gli occhi e vidi un rotolo che volava
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecco vidi fra gli inesperti, scorsi fra i giovani un dissennato
et video parvulos considero vecordem iuvene
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod vidi, vobis narro :filium patrem necavisse.
fabulam vobis narro tristem
Son Güncelleme: 2020-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la tenda della testimonianza
et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi condusse allora all'ingresso del cortile e vidi un foro nella parete
et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariet
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
insuperbirono e commisero ciò che è abominevole dinanzi a me: io le vidi e le eliminai
et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo ciò, vidi un altro angelo discendere dal cielo con grande potere e la terra fu illuminata dal suo splendore
et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vidi allora la bestia e i re della terra con i loro eserciti radunati per muover guerra contro colui che era seduto sul cavallo e contro il suo esercito
et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voltandomi, vidi che sulla sponda del fiume vi era un grandissima quantità di alberi da una parte e dall'altra
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e vidi nella mano destra di colui che era assiso sul trono un libro a forma di rotolo, scritto sul lato interno e su quello esterno, sigillato con sette sigilli
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il giovane che recava la notizia rispose: «ero venuto per caso sul monte gelboe ed ecco vidi saul appoggiato alla lancia e serrato tra carri e cavalieri
ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem gelboe et saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alzai di nuovo gli occhi per osservare e vidi venire due donne: il vento agitava le loro ali, poiché avevano ali come quelle delle cicogne, e sollevarono l'efa fra la terra e il cielo
et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: