Şunu aradınız:: purtroppo (İtalyanca - Latince)

purtroppo
gratias amici mei

purtroppo è così
ita est

purtroppo è così tardi
quod valde dolendum est

purtroppo è troppo tardi
dolendum est

purtroppo, cleopatra ha lasciato il bas
remeat

purtroppo la verità non si può nascondere
non lateat veritatem

poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato
etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun

eliseo replicò: «che cosa si può fare per lei?». ghecazi disse: «purtroppo essa non ha figli e suo marito è vecchio»
et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex es