Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saggio come un serpente
prudens sicut serpens, candidus sicut columba
Son Güncelleme: 2022-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c/non violerò la morale del serpente
c/vipereos mores non violabo
Son Güncelleme: 2021-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finirà con il morderti come un serpente e pungerti come una vipera
sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffunde
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchi
neque iniquitas mea neque peccatum meum domine sine iniquitate cucurri et direx
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso
spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e come mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il figlio dell'uomo
et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rispose la donna al serpente: «dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare
cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la sua voce è come di serpente che sibila, poiché essi avanzano con un esercito e armati di scure vengono contro di lei, come tagliaboschi
vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo che orfeo figlio di eagro e della musa calliope ebbe in moglie euridice, essendo aristeo bramoso di stuprarla quella mentre fuggiva poichè non evitò un serpente morì
Son Güncelleme: 2021-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sia dan un serpente sulla strada, una vipera cornuta sul sentiero, che morde i garretti del cavallo e il cavaliere cade all'indietro
fiat dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come quando uno fugge davanti al leone e s'imbatte in un orso; entra in casa, appoggia la mano sul muro e un serpente lo morde
quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum colube
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il grande drago, il serpente antico, colui che chiamiamo il diavolo e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli
et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora il signore dio disse al serpente: sii tu maledetto più di tutto il bestiame e più di tutte le bestie selvatiche; sul tuo ventre camminerai e polvere mangerai per tutti i giorni della tua vita
et ait dominus deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane
viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: