İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una sola
una solam
Son Güncelleme: 2013-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una sola voce
uno ore
Son Güncelleme: 2019-09-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la vita è una sola
latino
Son Güncelleme: 2023-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, in una sola battaglia,
viro
Son Güncelleme: 2021-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tutti siano una sola
ut omnes unum sint
Son Güncelleme: 2013-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se sopravviveranno in una sola casa dieci uomini, anch'essi moriranno
quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un duro attacco ubriaco su una sola persona
per aspera impetus riferito a una persona
Son Güncelleme: 2022-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sicché non sono più due, ma una sola carne
et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vita è una sola forse non ho peccato abbastanza.
latino
Son Güncelleme: 2024-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora non si dà mediatore per una sola persona e dio è uno solo
mediator autem unius non est deus autem unus es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uomini, in questa età, che si accontentano di una sola corona matrimoniale.
homines, hac aetate, quae uno contenti matrimonio sunt corona.
Son Güncelleme: 2022-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mondo è un libro, e chi non viaggia non legge che una sola pagina.
mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e come è stabilito per gli uomini che muoiano una sola volta, dopo di che viene il giudizio
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiedono per la stagione invernale con le rondini cinguettio, le loro terre, in una sola rimuovere,
hiberno tempore hirundines terras remotas petunt
Son Güncelleme: 2020-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cesare lasciò una sola coorte, per timore che l'accampamento fosse attaccato dalle forze del nemico.
caesar unam cohortem reliquit , ne castra ab hostium copiis oppugnarentur .
Son Güncelleme: 2022-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci sarà per voi una sola legge per il forestiero e per il cittadino del paese; poiché io sono il signore vostro dio»
aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma una sola è la cosa di cui c'è bisogno. maria si è scelta la parte migliore, che non le sarà tolta»
porro unum est necessarium maria optimam partem elegit quae non auferetur ab e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i bulbi e i relativi bracci saranno tutti di un pezzo: il tutto sarà formato da una sola massa d'oro puro lavorata a martello
et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissim
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e le dodici porte sono dodici perle; ciascuna porta è formata da una sola perla. e la piazza della città è di oro puro, come cristallo trasparente
et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: