Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in ogni caso, non è stato contestato che i livelli delle fit influiscano sulla domanda, in quanto il rendimento degli investimenti in luoghi con meno irraggiamento solare dipende dal livello delle fit.
w każdym razie nie ulega wątpliwości, że wysokość taryf gwarantowanych wpływa na popyt, ponieważ rentowność inwestycji w lokalizacjach o mniejszym nasłonecznieniu zależy od poziomu taryf gwarantowanych.
- irraggiamento per conto terzi esterni nel reattore hfr (high flux reactor) presso lo stabilimento di petten del centro comune di ricerca.
- napromieniowanie zewnętrznych ciał w reaktorze wysokostrumieniowym hfr (high-flux reactor) w instytucie petten wspólnego centrum badawczego.
3. attuare un programma di attività volte alla costruzione di un reattore sperimentale di dimostrazione e degli impianti associati, in particolare l’impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione.
3. realizację programu działań mających na celu przygotowanie do budowy demonstracyjnych reaktorów syntezy jądrowej wraz z instalacjami towarzyszącymi, w tym międzynarodowej instalacji napromieniowywania materiałów przeznaczonych do syntezy jądrowej ifmif (international fusion materials irradiation facility).
i livelli di tossicità oculare in conigli e scimmie normali, in particolare a livello della retina e della coroide, risultavano correlati alla dose del farmaco, della luce e alla durata dell' irraggiamento luminoso.
poziomy działania toksycznego na oczy u zdrowych królików i małp, zwłaszcza na siatkówkę i naczyniówkę, korelowały z dawką leku, dawką światła oraz czasem naświetlania.
preparare e coordinare un programma di attività volte alla costruzione di un reattore dimostrativo a fusione e degli impianti associati, in particolare l'impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione (di seguito «ifmif»).
przygotowanie i koordynację programu działań mających na celu przygotowanie do budowy demonstracyjnych reaktorów syntezy jądrowej wraz z instalacjami towarzyszącymi, w tym międzynarodowej instalacji napromieniowywania materiałów przeznaczonych do syntezy jądrowej ifmif (international fusion materials irradiation facility).