Şunu aradınız:: laddovo (İtalyanca - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Lehçe

Bilgi

İtalyanca

almeno cinque volatili malati/morti, laddove ce ne siano; e/o

Lehçe

co najmniej pięć chorych lub padłych ptaków, jeśli są one dostępne; i/lub

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

determinazione dei contributi laddove è applicabile il criterio del reddito nazionale lordo.

Lehçe

określenie wkładów w przypadkach, w których ma zastosowanie kryterium dochodu narodowego bruttu (dnb)

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la possibilità dell'ulteriore utilizzo dei dati accessibili tramite la rete elettronica, laddove possibile.

Lehçe

możliwość dalszego wykorzystywania danych dostępnych za pośrednictwem sieci elektronicznej, w miarę możności.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

laddove esistono, questi costi sono comunicati separatamente;

Lehçe

jeżeli takie koszty zaistnieją, zostaną one wykazane oddzielnie.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

laddove possibile, tali interruzioni dovrebbero essere annunciate in anticipo.

Lehçe

w miarę możności tego rodzaju przerwy w dostępie powinny być ogłaszane z wyprzedzeniem.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

questi coefficienti sono pec/pnec, laddove pec = predicted environmental concentration.

Lehçe

wartości te przedstawiają stosunek pec/pnec, gdzie pec jest przewidywanym stężeniem w środowisku (ang. predicted environmental concentration).

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

[completare con i dati nazionali, laddove appropriato]

Lehçe

[do uzupełnienia na szczeblu krajowym]

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

determinazione dei contributi laddove è applicabile il criterio dell'rnl.

Lehçe

określenie wkładów w przypadkach, w których ma zastosowanie kryterium dnb:

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

essa può comprendere una fotografia laddove opportuno):

Lehçe

w stosownych przypadkach może zawierać zdjęcie):

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

gli oli usati siano raccolti separatamente, laddove ciò sia tecnicamente fattibile;

Lehçe

oleje odpadowe były zbierane osobno, w przypadkach gdy jest to technicznie wykonalne;

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

i dati personali sono rettificati se inesatti e, laddove possibile e necessario, sono completati o aggiornati.

Lehçe

dane osobowe są korygowane, jeżeli są nieścisłe, oraz w miarę możliwości i potrzeb uzupełniane i aktualizowane.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il paragrafo 3 si applica anche laddove uno stato membro ospiti l’osce.

Lehçe

uznaje się, że ust. 3 stosuje się także w przypadku, gdy w danym państwie członkowskim mieści się siedziba obwe.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il presidente può procedere a uno scrutinio segreto laddove ciò sia richiesto da almeno tre membri.

Lehçe

na wniosek co najmniej trzech członków rady przewodniczący może zarządzić głosowanie tajne.

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

informazioni aziendali riservate, laddove possibile, gli intervalli di dati sono stati indicati tra [parentesi]

Lehçe

stanowi tajemnice handlowe, w miarę możliwości zakresy podano w [nawiasach kwadratowych].

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la documentazione tecnica deve contenere, laddove applicabile, almeno gli elementi seguenti:

Lehçe

dokumentacja techniczna zawiera jako minimum, w stosownych przypadkach, następujące elementy:

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la documentazione tecnica deve contenere, laddove applicabile, almeno gli elementi seguenti:

Lehçe

dokumentacja techniczna zawiera jako minimum, w stosownych przypadkach, następujące elementy:

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

laddove concordato, la gamma dei prodotti potrebbe essere estesa ad altre categorie di prodotti.

Lehçe

w uzgodnionych przypadkach asortyment produktów może zostać rozszerzony o inne kategorie produktów.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

laddove esistono, questi costi sono comunicati separatamente;

Lehçe

jeżeli takie koszty zaistnieją, zostaną one wykazane oddzielnie.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

laddove la bce abbia preso una decisione:

Lehçe

w przypadku wydania przez ebc decyzji:

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

laddove la commissione in via eccezionale affida compiti all’organismo dell’unione:

Lehçe

w przypadku gdy komisja wyjątkowo powierza zadania organowi unii:

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam