Şunu aradınız:: ne è a conoscenza (İtalyanca - Lehçe)

È a tokyo.
on jest w tokio.

ne è un esempio.
niskoemisyjnych pojazdów.

chi è a rischio?
kto jest zagrożony?

a) conoscenza della produzione e del mercato,
a) znajomości produkcji i rynku;

la commissione ne è informata .
komisja będzie stale informowana o istniejącym stanie rzeczy.

attualmente ne è presidente onorario.
obecnie jest honorowym prezesem tego stowarzyszenia.

cosa ne è stato di loro ! ?
co się z nimi stało ! ?

boyd ne è il frontman e cantante.
billy boyd, właściwie william boyd (ur.

che ne è del discorso di ieri sera?
(tłumaczenia z arabskiego zostaną opublikowane wkrótce)

la commissione non è a conoscenza dell’importo effettivamente trasferito dal fpap alle imprese di pesca.
komisja nie dysponuje wiedzą na temat kwoty faktycznie przekazanej przez fpap na rzecz przedsiębiorstw rybackich.

È a capo della d.o.o.m.
posiada geny różnych ras psów.

non appena ne è a conoscenza, l’importatore comunica agli organismi ufficiali responsabili ogni eventuale cambiamento dei dati di cui sopra.
importer powiadamia właściwe organy urzędowe o wszelkich zmianach dotyczących wymienionych powyżej szczegółowych informacji, natychmiast po ich wystąpieniu.

il suo medico è a conoscenza di questo fatto e controllerà la comparsa di una riduzione nell' efficacia.
lekarz prowadzący będzie obserwować pacjenta pod kątem pojawienia się takich oznak.

come risultato ne è derivata la struttura seguente:
w rezultacie powstała następująca struktura:

il candidato non è a conoscenza, prima dell’esame, su quale dei suddetti quattro gruppi sarà valutato.
kandydat musi wiedzieć przed egzaminem, którego z tych czterech elementów egzamin będzie dotyczył.

benché non ve ne sia menzione nella comunicazione, il comitato è a conoscenza delle iniziative avviate dalla commissione in tale ambito e le accoglie con soddisfazione.
chociaż problematyka ta nie została poruszona w komunikacie, ekes wie i z zadowoleniem przyjmuje, że komisja podjęła kroki zmierzające do zajęcia się tymi zagadnieniami.

28.la commissione è a conoscenza delfatto cheregolari consultazioni si svolgonotra le autorità spagnole e portoghesi competenti e gli operatori economicilocali.
28.komisjawie,żeodpowiednieorgany władz w hiszpaniii portugaliiregularnie konsultują się z miejscowymi podmiotami gospodarczymi.

occorre stabilire in modo oggettivo in quale misura il creditore è a conoscenza dei costi, tenendo conto degli obblighi di diligenza professionale.
faktyczna wiedza kredytodawcy na temat tych kosztów powinna być oceniana obiektywnie z uwzględnieniem wymogów staranności zawodowej.

(3) l'utente è a conoscenza del fatto che non è possibile creare programmi software totalmente esenti da difetti.
(3) użytkownik zdaje sobie sprawę, że niemożliwe jest stworzenie oprogramowania bez wad.

il mediatore europeo è a conoscenza del fa o che il conce o di una profezia che si autorealizza viene utilizzato nella le eratura specialistica in scienze economiche.
rzecznik zdaje sobie sprawę, że pojęcie samospełniającej się przepowiedni jest używane w literaturze ekonomicznej.