Şunu aradınız:: vuol (İtalyanca - Letonca)

che vuol dire «risorse sufficienti»?
kas ir pietiekami līdzekļi?

dio quindi usa misericordia con chi vuole e indurisce chi vuol
tātad, kuru viņš grib, to viņš apžēlo, un kuram grib, tam nocietina sirdi.

e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti
bet kas no jums grib būt pirmais, lai ir visu kalps!

legiferare meglio vuol dire fare un miglior uso della funzione consultiva.
tiesību aktu labāka izstrāde nozīmē arī konsultatīvās funkcijas labāku izmantošanu.

vuol dire che malgrado tutto le disparità fra uomini e donne permangono?
vai jūs uzskatāt, ka eesk ievēro dzimumu līdztiesību?

questo vuol dire che agisce legandosi proprio ai recettori cui normalmente si lega la melatonina.
tas nozīmē, ka tā darbojas, piesaistoties receptoriem, kuriem parasti piesaistās melatonīns.

ciò non vuol dire che il danno debba equivalere ad una privazione totale e definitiva della proprietà.
tas nenozīmē, ka kaitējumam ir jāizpaužas kā pilnīgai un neatgriezeniskai īpašuma zaudēšanai.

questo vuol dire che il salbutamolo attiva i beta2-recettori nell' organismo.
tas nozīmē, ka salbutamols aktivizē beta- 2 receptorus organismā.

ciò vuol dire, in sostanza, che si deve valutare caldaia per caldaia — con rela-
tādējādi attiecībā uz katru krāsni — kopā ar atbilstošo aprīkojumu — ir jāiz-

povertà vuol dire anche veder morire il proprio figlio per una malattia causata dall’acqua infetta.
nabadzība ir tad, kad bērni mirst no slimībām, ko izraisījis inficēts ūdens.

la commissione vuol trovare soluzioni su misura per ciascuna regione dell’ue nella consapevolezza che ciascuna di esse ha i propri punti di forza
komisārs katram es reģionam meklē pielāgotus risinājumus, apzinoties, ka ikvienam reģionam ir savas priekšrocības un vajadzības.

decifratura della firma del certificato non riuscita. questo vuol dire che potrebbe non essere neppure stata calcolata, piuttosto che una semplice discrepanza con il risultato atteso.
neizdevās atšifrēt sertifikāta parakstu. tas nozīmē, ka to nevarēja pat aprēķināt, nevis tas tikai nesakrita ar gaidīto rezultātu.

- i miei reumatismi cominciano a farsi sentire! sbuffa il vecchio basilio. vuol dire che sta per scendere la sera.
-„reimatisms liek sevi manīt !” pūš juronkulis.„tas nozīmē, ka tuvojas vakars!” !”

2.6.1.1 le insufficienti disposizioni operative per l'attuazione del principio di democrazia partecipativa. questo vuol dire che il ruolo del comitato non è stato rafforzato in misura soddisfacente, tale cioè da assicurare un effettivo dialogo civile.
2.6.1.1 atbilstošu darbības noteikumu trūkums attiecībā uz organizētas pilsoniskās sabiedrības demokrātijas principa ieviešanu. tā rezultātā eesk loma netika stiprināta nepieciešamajā apmērā, lai nodrošinātu efektīvu pilsonisko dialogu.