Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sono stati tuttavia individuati rischi inaccettabili connessi al trattamento in situ di legno in ambienti esterni e per il legno trattato esposto agli agenti atmosferici.
mindazonáltal elfogadhatatlan kockázatot azonosítottak a szabadtéri fák helyszíni kezelése, illetve az időjárásnak kitett kezelt fák esetében.
- agenti atmosferici non eccezionali né estremi durante attività non ad uso privato (copricapo, indumenti per la stagione, scarpe e stivali, ecc.);
- nem kivételes és nem szélsőséges természetű időjárási, légköri körülmények (fejvédelem, szezonális öltözet, lábbeli stb.),
dopo la prova di resistenza agli agenti atmosferici, la superficie esterna dei campioni sarà priva di fessure, graffi, tagli e deformazioni e la variazione media della trasmissione Δt = t2
a levegőben lévő anyagokkal szembeni ellenálló képesség vizsgálata után a mintadarabok külső felületén nem lehet repedés, karcolás, letöredezés és alakváltozás, és a fényátbocsátás Δt = t2
essi devono essere sufficientemente resistenti alle sollecitazioni dovute agli incidenti prevedibili in una circolazione normale, agli agenti atmosferici e termici, agli agenti chimici, alla combustione ed all'abrasione.
az üvegnek kellőképpen ellenállónak kell lennie minden olyan igénybevétellel szemben, amely balesetek alkalmával érheti rendes közlekedési viszonyok között, ellen kell állnia a légköri és termikus behatásoknak, vegyi anyagoknak, tűznek és a koptató hatásoknak is.
il processo o il gruppo di processi mediante i quali i materiali terrosi esposti agli agenti atmosferici sulla superficie terrestre o nelle sue vicinanze sono trasformati per quanto riguarda il colore, la consistenza, la composizione, la solidità o la forma, con trasporto scarso o assente del materiale distaccato o alterato.
olyan folyamat vagy folyamatok csoportja, amely(ek) során, a föld felszínén vagy annak közelében lévő, a légköri tényezőknek kitett földanyagok színe, kőzetszövete, összetétele, szilárdsága vagy alakja a nélkül változik meg, hogy a meglazult vagy megváltozott anyag nagyobb távolságra kerülne át.