Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con questo movimento si impigliò nel tavolino su cui erano l’acqua di seltz e la caraffa con il cognac e per poco non lo buttò giù.
e mozdulat közben beleakadt abba a kis asztalkába, a melyen a selters-víz és a cognacos palaczk állott, s majd hogy feldöntötte.
tornò accigliato in camera sua e, sedutosi vicino a jašvin, che aveva disteso le sue lunghe gambe su di una sedia e beveva cognac con acqua di seltz, si fece portare la stessa cosa.
mogorván ment vissza a szobájába, s odaülvén jasvin mellé, a ki hosszú lábait egy székre kinyújtva, cognacot ivott selters-vízzel, ugyanazt rendelt magának is.
alcolici a base di cereali, quali whisky, rum, gin e vodka, sono simili alle acquaviti ottenute da vino e frutta, quali cognac, calvados e armagnac.
a bíróság ahasonló terméket hasonló jellemzőkkel rendelkező, afogyasztó szempontjából azonos igényt kielégítő termékként határozza meg.
dopo un ottimo pranzo e una grande quantità di cognac bevuto da bartnjanskij, stepan arkad’ic, solo un poco in ritardo rispetto all’ora fissata, entrava dalla contessa lidija ivanovna.
egy pompás ebéd és bartnyanszkijnál megivott nagymennyiségű cognac után, arkágyevics sztepán a kitűzött idővel valamivel később jutott el ivanovna lydia grófnéhoz.