Şunu aradınız:: singhiozzi (İtalyanca - Macarca)

singhiozzi
csuklás

tacque e scoppiò in singhiozzi.
elhallgatott és sírva fakadt.

e i singhiozzi spezzarono le sue parole.
zokogás szakította félbe a szavait.

si alzò e i singhiozzi gli spezzarono le parole.
fölkelt és zokogás szakította félbe a szavait.

dopo aver repressi i singhiozzi, continuai la lezione.
visszafojtottam a zokogást, letöröltem a könnyeimet, valami olyasfélét motyogtam, hogy nem érzem jól magam, aztán tovább olvastam a leckét.

quando le si avvicinò, ella lo guardò e scoppiò in singhiozzi.
a mint odalépett hozzá, kiti ránézett és sírva fakadt.

cessò di sentire il dolore al dente, e i singhiozzi gli contrassero il viso.
nem érezte többé a fogfájását és zokogás torzította el az arczát.

la falsa-testuggine sospirò profondamente, e con voce soffocata dai singhiozzi cantò così:
az Ál-teknőc mélyet sóhajtott, és aztán sírástól reszkető hangon rákezdte:

singhiozzo
csuklás