Şunu aradınız:: lattughe (İtalyanca - Maltaca)

lattughe
Ħass

(lattughe romane),
(ħass cos jew romaine),

lattughe del tipo “iceberg”
Ħass tat-tip “crisphead” u “iceberg”

lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee
Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-brassicacea

lattughe da taglio e lattughe a foglie spesse
Ħass għat-tqattigħ u tat-tip “little gem”

le lattughe romane possono non presentare un grumolo.
il-ħass cos jista’ ma jkollux qalba.

alle lattughe delle varietà (cultivar) derivate:
ħass ta’ varjetajiet (kultivari) imkabbra minn:

norma di commercializzazione per lattughe, indivie ricce e scarole
“ l-istandard tal-kummerċjalizzazzjoni għall-ħass, l-indivja bil-weraq mibrum u l-indivja bil-weraq wiesa’ (batavian)

le lattughe a cappuccio devono avere un solo grumolo, ben formato.
il-ħass kaboċċjat għandu jkollu qalba waħda ffurmata sewwa.

le lattughe romane devono presentare un grumolo, che può essere ridotto.
il-ħass cos għandu jkollu qalba, li tista’ tkun żgħira.

le lattughe a cappuccio devono presentare un grumolo, che può essere ridotto.
il-ħass kaboċċjat għandu jkollu qalba, li tista’ tkun żgħira.

per le lattughe a cappuccio ottenute in coltura protetta è ammesso un grumolo ridotto.
iżda, fil-każ ta’ ħass kaboċċjat li jitkabbar taħt kenn, il-qalba tista’ tkun żgħira.

dalla lactuca sativa l. var. crispa l. (lattughe da taglio),
lactuca sativa l. var. crispa l. (ħass għat-tqattigħ),

per le lattughe a cappuccio ottenute in coltura protetta è ammessa tuttavia l’assenza del grumolo.
iżda, fil-każ ta’ ħass kaboċċjat li jitkabbar taħt kenn, huwa permess li l-qalba tkun nieqsa.

lattughe (lactuca sativa) e cicorie (cichorium spp.), fresche o refrigerate
Ħass (lactuca sativa) u ċikwejra (cichorium spp.), frisk jew imkessaħ

lattughe [lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana]
Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass ajsberh, ħass romaine (cos))

dalla lactuca sativa l. var. capitata l. (lattughe a cappuccio, comprese quelle del tipo “iceberg”),
lactuca sativa l. var. capitata l. (ħass (kaboċċjat) inkluż ħass tat-tip ‘cripshead’ u ‘iceberg’),

lattughe a cappuccio (eccetto quelle del tipo “iceberg”) e lattughe romane (eccetto le lattughe a foglie spesse)
Ħass kaboċċjat (barra mill-ħass tat-tip “crisphead” u “iceberg”) u l-ħass cos jew romaine (barra mill-ħass tat-tip “little gem”)

per le lattughe, è ammesso un difetto di colorazione tendente al rosso, causato da un abbassamento di temperatura durante il ciclo vegetativo, sempreché l’aspetto non ne risulti seriamente alterato.
fil-każ tal-ħass, huwa permess telf ta’ lewn fl-aħmar, ikkaġunat minn temperatura baxxa matul it-tkabbir, sakemm ma jaffettwax b’mod serju d-dehra tal-prodott.

34. lactuca sativa l. -lattuga
34. lactuca sativa l. -lettuce