Şunu aradınız:: aderenza del terreno (İtalyanca - Norveççe)

aderenza del paziente
pasientens etterlevelse

a livello del terreno.
bakkenivå.

non-aderenza del paziente
manglende pasientsamarbeid

ho parlato al proprietario del terreno.
jeg snakket med eieren.

aderenza del paziente alla terapia farmacologica
medikamentinntak

- ho eseguito un'analisi del terreno.
- jeg har analysert jordsmonnet.

apparentemente, mantiene i diritti minerari del terreno.
angivelig har hun fortsatt mineralrettighetene til området.

cercate variazioni insolite del terreno o pendenze irregolari.
se etter varrierende jordtyper og unormale forhøyninger.

passavo ore a studiarla, imparando la configurazione del terreno.
jeg brukte mange timer på å finne ut av hvor ting befant seg.

c'è qualcosa che non va nella configurazione del terreno.
det er noe i veien med terrenget.

dobbiamo trovare l'acqua attraverso le faglie del terreno.
vi må finne vann som har falt ned i sprekker i jorden.

comunque, la vista e' migliore al di sopra del terreno.
og så er utsikten bedre over bakken.

se arrivo a lei, posso provare che jake si è impossessato del terreno.
hvis jeg kan få tak i henne kan jeg bevise at jake har jukset.

- sembra interessante. sto preparando un rapporto sull'erosione del terreno.
jeg jobber på en rapport om jorderosjon.

signore, questi eventi mettono in dubbio la proprieta' del terreno?
-ingen spørsmål.

otto civili in cambio della concessione del terreno? quando hanno i numeri giusti?
Åtte sivilister, når de er flere enn oss?

ma nessun ufficiale prende il comando in battaglia senza conoscenze dirette del terreno e delle posizioni nemiche.
ingen offiser tar kommandoen i et slag med bare andrehånds kjennskap til terrenget og fiendens stillinger.

e campioni del terreno presi sul luogo contengono tracce di dna di paul gould, carter pilsen e cassandra mueller.
og jordprøver fra stedet inneholder dna fra paul gould, carter pilsen og cassandra mueller.

stimo che ci impiegheremo 3 o 4 ore, dipende dalla pendenza del terreno, che e' di una schifosa argilla.
det vil ta oss 3-4 timer, avhengig av terrenget der. det er bedriten skiferleire, så husk brodder på støvlene.

io marcerò davanti a te; spianerò le asperità del terreno, spezzerò le porte di bronzo, romperò le spranghe di ferro
jeg vil gå frem foran dig, og bakker vil jeg jevne; dører av kobber vil jeg sprenge, og bommer av jern vil jeg sønderhugge.