Google'a Sor

Şunu aradınız:: esente (İtalyanca - Norveççe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Norveççe

Bilgi

İtalyanca

Quando un re 6 disonorevole, sei esente dal giuramento.

Norveççe

Når en konge er uten ære, loses man fra eden.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Contro le vostre reputazioni. Un milione di dollari, esente da tasse.

Norveççe

1 million skattefrie dollar mot ryet deres.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ora, queste teorie suggeriscono un'idea di storia esente da sforzo.

Norveççe

Disse teorier antyder at historien immune innsats.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Solo il mio vicino, Gatsby, sarebbe stato esente dalla mia reazione.

Norveççe

Bare naboen min, Gatsby, var unntatt fra reaksjonen min.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Oh, Benson. Caro Benson, sei così assolutamente esente dai travagli dell'intelligenza.

Norveççe

Å, Benson, du er så velsignet fri for intelligensens herjinger.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Detto questo, nessuno di noi e' esente da errori... errori che non dovranno piu' ripetersi.

Norveççe

Vi har begge begått feil, og de må aldri gjentas.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Dottoressa, capisco il suo scetticismo. Ma per la prima volta dalla mia diagnosi, sono esente da sintomi e complicazioni.

Norveççe

Men for første gang er jeg fri for symptomer og komplikasjoner.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

[Abbiamo dato loro] un Corano arabo, esente da tortuosità, affinché temano [Allah].

Norveççe

En arabisk Koran, uten noe skjevt og vridd, så de måtte vise gudsfrykt.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Solo quando sarai andato alla mia famiglia, sarai esente dalla mia maledizione; se non volessero cedertela, sarai esente dalla mia maledizione

Norveççe

Da skal du være løst fra din ed til mig, når du kommer til mitt folk; og vil de ikke gi dig henne, så er du også løst fra eden til mig.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

D'altro canto, la condivisione di aghi avviene spessotra partner stabili che sanno di non essere infetti e ciò puòessere relativamente esente da pericoli.

Norveççe

Man mener at frykten for AIDS har lite å si forbeslutningen om å injisere eller ikke.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Beh. ti esento dalla promessa.

Norveççe

Vel, Jeg lar deg slippe å holde det du lovte.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Capii allora che l'universo è governato da leggi e che l'uomo e la società stessa non sono esenti da queste leggi.

Norveççe

Jeg innså da at universet er styrt av lover og at mennesket og samfunnet som sådan ikke var unntatt fra disse lovene.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Esenti da imposte.

Norveççe

Skattefritt.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ho detto esenti da imposte.

Norveççe

Jeg sa skattefritt.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il corpo del saggio o del giusto e' esente dal dolore? Dall'inquietudine, dalla deformita' che ne puo' deturpare la bellezza, dalla debolezza che ne puo' distruggere la salute?

Norveççe

Er kroppen til den kloke mannen eller bare ... fritatt fra alle smerter, fra noen uro, fra misdannelse som kansje skjuler dens skjønnhet, fra svakheten som kanskje ødelegge dens helse?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non ho detto esenti da prezzo.

Norveççe

Ikke gratis.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Scusate, ma loro non hanno pranzato e questi due sono esenti dal lavoro. - Esenti? - Per ordine mio.

Norveççe

Mennene har ikke spist ferdig og disse to kan ikke ro.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Siamo esenti.

Norveççe

Vi er fritatt.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Signor Byam, questi due uomini li esento dal lavoro.

Norveççe

- Disse to kan ikke arbeide.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In Belgio e in Germania, questa questione è stata trattata con una clausola di legge che esenta in modo specifico alcuni programmi da tale reato, tuttavia potrebbero essere applicati dei limiti sul

Norveççe

For de landene som presenterte COFOG-data for ikke direkte identifiserbare utgifter, var det derimot “Offentlig orden og trygghet” som sto for størstedelen av utgiftene, med ”Helse” på andre plass.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam