Şunu aradınız:: accertarsi (İtalyanca - Portekizce)

bisogna accertarsi
comunicações internas e externas

se vuole accertarsi ulteriormente,
se se quiser assegurar, certificar-nos-emos que...

sì, voleva accertarsi dell'ora.
queria certificar-se da hora.

e tua madre voleva accertarsi...
e a tua mãe queria ter certeza de...

come accertarsi che sia uno di loro?
mesmo que seja um deles, como sabemos? fácil.

- voleva accertarsi che vivesse qui.
só queria ter a certeza se era aqui que ele morava.

accertarsi, eludere, contro-inseguimento.
determinar, esquivar, reverter a situação.

accertarsi che le regole vengano applicate
controlo da aplicação das regras

kaure vuole accertarsi che tu sia viva.
a kaure está a assegurar-se de que ainda estás viva.

e puoi accertarsi che arrivino nel pomeriggio?
e certifique-se que sejam entregues esta tarde?

bisogna accertarsi che venga ricompensato adeguatamente.
temos de garantir que ele será bem compensado.

accertarsi che vengano sviluppate le giuste capacità
garantir a aquisição de competências adequadas

accertarsi che questaa è l'ultima volta.
esta é a última vez.

sapete, per accertarsi che fosse ancora li'.
sabes de uma coisa? tens de te assegurar que ele continua no sítio.

doveva solo accertarsi che fosse tutto a posto.
willow. onde estão os livros de magia negra?

no, prima è meglio accertarsi che christine sia lì.
temos de nos certificar de que a tua mulher está lá. não vais aparecer a meio da noite em casa desse tipo sem saber se a tua mulher lá está!

lui deve tornare nel passato per accertarsi che sia morta.
ele terá de voltar para ver se está morta. nenhum registo de fielding, sarah

preparazione per la somministrazione accertarsi che il boccaglio sia chiuso.
prepare- se para tomar a sua dose en

e' tra la flotta ad accertarsi delle condizioni mediche.
alergias. ele está a verificar as condições médicas da frota.

il responsabile della verifica deve, in particolare, accertarsi che:
o verificador certificar-se-á, em especial, de que: