Şunu aradınız:: accezione (İtalyanca - Portekizce)

accezione
teoria do significado

in un'accezione... positiva.
no... bom sentido.

sì, in un'accezione monoteistica.
bem, não em nenhum sentido modernista.

e' la sua accezione di moralita'?
essa é a sua versão de moralidade?

e lo dico nella più larga accezione possibile.
e digo isto com a mais ampla definição possível.

un cuore pessimo. in ogni accezione del termine.
- mau coração, em todos os aspetos.

bilancia delle partite correnti nell'accezione economica
balança dos pagamentos correntes com base nas transações

lo stesso titolo del parere rispecchia questa accezione,
o título do parecer também deve ser entendido com este significado.

non è stato un omicidio, non nell'accezione comune.
claro que ele não foi assassinado. não no sentido literal da palavra.

chiaramente non sono dipendenti nella normale accezione del termine.
não são, nitidamente, empregados na verdadeira acepção da palavra.

se non lo pago sono doppiamente fottuta in ogni accezione del termine.
se não conseguir pagar isso, estou mesmo fodida!

la nozione di apprendimento assume in questo caso una nuova accezione.
É pouco tida em conta a aplicabilidade na empresa.

tariffe socialmente accettabili hanno spesso un' accezione negativa.
os preços socialmente acessíveis têm, por vezes, uma conotação negativa.

beh... "sgabuzzino" non ha sempre una accezione cosi' negativa.
quando penso em tromba, relativamente a um homem, não é necessariamente uma coisa má.

bettini cesso d'integrazione europea nella sua accezione più vasta.
larive programa phare, o que significa que apoio to talmente as alterações napolitano, apresentadas em nome da comissão dos orçamentos.

all'evento del parto e' stata data un'accezione romantica.
o nascimento das crianças tem sido tão romanceado!

questa definizione è chiaramente in accordo con la comune accezione di forza lavoro.
tal definição coincide claramente com a definição comum de população activa ou força de trabalho.

in base alla normale accezione del termine, questo è un uso illecito della lingua.
atendendo às co notações do termo, foi um exagero de linguagem.

le pari opportunità, nell'accezione più ampia, sono incluse nelle priorità politiche del
2.1.7 a igualdade de oportunidades, na sua definição mais ampla, integra-se nas prioridades políticas do cr.

nell'ambito del presente parere, seguendo questa accezione si parlerà di commercio equo.
para esta acepção, o presente parecer utilizará a forma comércio equitativo.