Şunu aradınız:: acclamazioni (İtalyanca - Portekizce)

acclamazioni?
aclamação?

(acclamazioni) maschione !
musculoso!

applausi e acclamazioni
aparentemente eldon perry... nosso último agente a ser promovido... não pôde esta presente esta tarde.

acclamazioni e applausi.
stillson!

(acclamazioni del pubblico)
o que está a acontecer aqui?

acclamazioni? ah, sei ubriaco?
estás bêbado?

oh, ho sentito le acclamazioni.
ouvi os aplausos.

di solito viene accolto con acclamazioni.
normalmente ele é recebido com aplausos.

fra grandi acclamazioni e una tempesta di stelle filanti
com uma tempestade de aclamações e uma chuva de "confetis"...

(acclamazioni della folla) ehi tu! come ti chiami?
hei, tu, como te chamas?

wellington diceva di non dare importanza alle acclamazioni prima di una battaglia.
wellington dizia que os "vivas" nada valiam antes de uma batalha.

mi dispiace, mi sono fatto trascinare dagli applausi e dalle acclamazioni.
desculpa, deixei-me levar pelos aplausos e pelas aclamações.

giurarono al signore a voce alta e con acclamazioni, fra suoni di trombe e di corni
e prestaram juramento ao senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.

magari erano state le acclamazioni che avevano accolto il suo arrivo, magari era la sicurezza che mostrava.
talvez tenham sido os aplausos com a sua chegada. talvez tenha sido a confiança que ele demonstrava.

perché il mediterraneo che non è un oceano non sia il carcere che umilia il nostro vigore di vita bisogna essere... acclamazioni
para que o mediterrâneo, que não é um oceano, não seja o cárcere... que humilha a nossa vitalidade... devemos ser...

non riuscivi a immaginare le lodi e acclamazioni che un lavoro cosi' innovativo avrebbe portato all'ospedale...
não percebeste a honra e o prestígio que uma pesquisa inovadora ia trazer para o hospital. prestígio?

ciò che contribuisce a rendere piacevole una partita sono le acclamazioni dei tifosi di entrambe le parti che incoraggiano la propria squadra.
se há uma coisa que torna animados os desafios de futebol é precisamente escutar os adeptos de ambos os lados a torcer pelas suas equipas.

de coene due paesi. ciò che contribuisce a rendere piacevole una partita sono le acclamazioni dei tifosi di entrambe le parti che incoraggiano la propria squadra.
a comissão foi alertada para esta situação em junho do ano passado através de uma carta que lhe foi endereçada pelo professor weatherhill, da universidade de oxford.

presta nome alla mia causa, e sentirai le loro assordanti grida trasformarsi in acclamazioni per claudio glabro, e la sua desiderata posizione... di pretore.
empreste seu nome à minha causa, e veja os aplausos ensurdecedores transformados em exigências por claudius glaber, e a sua posição desejada de praetor.

non soltanto è stato il primo anno della mia elezione- e adesso trattenete le vostre acclamazioni di gioia- ma in termini di controllo di bilancio è stato un anno affascinante.
não só foi o primeiro ano em que fui eleito- e reservem por enquanto os vossos aplausos- como, em termos de controlo orçamental, foi fascinante.