Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die landwirtschaft im land bayern ist für sich allein ein großer hersteller von agrarprodukten, und darüber hinaus intensiv im grenzüberschreitenden handel mit agrarprodukten tätig.
die landwirtschaft im land bayern ist für sich allein ein großer hersteller von agrarprodukten, und darüber hinaus intensiv im grenzüberschreitenden handel mit agrarprodukten tätig.
(55) des weiteren sei die maßnahme in ihrer derzeitigen form notwendig und angemessen, weil die marktkräfte allein nicht ausgereicht hätten, um die umstellung herbeizuführen.
(55) des weiteren sei die maßnahme in ihrer derzeitigen form notwendig und angemessen, weil die marktkräfte allein nicht ausgereicht hätten, um die umstellung herbeizuführen.
«die berechnungen des geschäftsplanes zeigen, dass die auffanggesellschaft (…) nicht in der lage (ist), die im verhältnis zum geplanten umsatz enormen finanzierungskosten den umstrukturierungsprozess alleine zu tragen». relazione elaborata da röls bühler stüpges hauck & partner (cfr. nota 21).
«os cálculos do plano estratégico revelam que a empresa de acantonamento (…) não está em condições de suportar por si só os encargos financeiros do processo de reestruturação que são muito elevados relativamente às vendas previsionais». relatório de röls bühler stüpges hauck & partner (cf. nota de pé-de-página 21).