Şunu aradınız:: approvarla (İtalyanca - Portekizce)

non posso approvarla.
não vou pôr isto nas despesas.

dai, muovetevi ad approvarla.
passem lá!

dovremmo senz'altro approvarla.
seria certamente necessário aprovála.

spetta a voi approvarla rapidamente.
até à data, o conselho funcionou como um travão.

dobbiamo approvarla il prima possibile.
temos de aprová ­ la sem demora.

posso soltanto raccomandarvi di approvarla!
só vos posso recomendar que votem a favor desta excelente equipa!

chiediamo ai colleghi presenti di approvarla.
quero apontar neste sentido para a necessidade de uma norma eu ropeia melhorada.

ecco perché non abbiamo potuto approvarla.
É por isso que não pudemos aprová-lo.

deve approvarla il vice-capo operazioni a washington.
- vou dar a minha ideia a washington.

- ma è... È inopportuna e non posso approvarla.
É inapropriado e não posso apoiar isso.

chiedo dunque che tutti si sforzino di approvarla.
seria muito estranho e grave, quanto a mim, se o parlamento não conseguisse hoje, de forma ampla mente unitária, aprovar uma resolução que, no seu conjunto, equilibradamente, procura formular um juízo sobre os resultados da cimeira.

pertanto vi chiedo con forza di approvarla. varla.
recomendo, pois, vivamente a aprovação do presente relatório.

quest'anno, però, non siamo riusciti ad approvarla.
isto ficou bem claro nos referendos realizados nestes

ed io scommetto che nessuna persona ragionevole potrebbe approvarla.
e eu sei que ninguém razoável aprovará tal coisa!

ripeto che questa relazione interinale è tale che posso approvarla.
e pergunta n.° 36, do sr. pagoropoulos (h--592/90):

anch’ io invito dunque il parlamento ad approvarla domani in plenaria.
insto, pois, à sua aprovação amanhã na assembleia plenária.

il parlamento può approvarla senza modifiche o tacitamente oppure può modificarla o respingerla.
o parlamento pode adoptá-la sem alterações ou, tacitamente, alterá-la ou rejeitá-la.

ecco perché abbiamo presentato questa risoluzione oggi e perché chiediamo al parlamento di approvarla.
estas directivas deveriam ser elaboradas pelo comité de regulamentação.

11.94 des places io vi invito, signor presidente, onorevoli colleghi, ad approvarla.
graefe zu baringdorf do parlamento, nos termos do artigo 1122, como tal, este requerimento tem de ser apresentado por 26 membros desta assembleia.

per approvarla, tuttavia, occorre un piano d’ azione giudicato accettabile dalla commissione.
para haver uma derrogação é preciso que exista um plano de acção aceitável aos olhos da comissão.