Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- organizzazione di un corso a brazzaville avente come tema la gestione del personale dei centri di documentazione.
cirdafrica : - realização de um seminário em brazzaville cujo tema é a gestão do pessoal dos centros de documentação.
a. ricordando la dichiarazione finale approvata dal comitato paritetico acp-cee nel febbraio 1984 a brazzaville,
a. recordando os principais objectivos da colaboração acp-cee, tais como são definidos na terceira convenção de lomé, nomeadamente no artigo 42 que define os objectivos de "progresso social", de "satisfação das necessidades fundamentais da população" e de "respeito pela dignidade humana",
il delle donne ha fatto registrare un successo, sia nella quinta sessione a brazzaville, sia nella sesta a roma.
o fórum das mulheres foi um êxito, tanto na quinta reunião, realizada em brazzaville, como na sexta, em roma.
a. ricordando la dichiarazione finale approvata dall'assemblea paritetica acp-cee nel febbraio 1984 a brazzaville,
a. tendo em conta a declsrsção final aprovsds pela assembleia paritária acp-cee, em fevereiro de 1984, em brazzaville,
b. vista la risoluzione approvata dal comitato paritetico acp-cee il 23 febbraio a brazzaville, sulla situazione nel ciad,
b. tendo em conta a resolução adoptada pelo comité paritário acp—cee no dia 23 de fevereiro, em brazzaville, sobre a situação no chade,
rammenterete che i dodici hanno accolto con compiacimento l'importante protocollo firmato a brazzaville il 13 dicembre scorso da angola, cuba e sudafrica.
tereis certamente presente que os doze acolherem com satisfação o importante protocolo assinado em brazzaville no passado dia 13 de dezembro por angola, cuba e a África do sul.
nel caso specifico pare che una compagnia petrolifera francese, durante i primi scontri avutisi a brazzaville dopo le elezioni legislative, abbia armato le milizie congolesi.
no caso vertente, parece que uma companhia de petróleo francesa armou as milícias congolesas, quando dos primeiros confrontos que incendiaram brazzaville, após as eleições legislativas.
da questo nacque ben presto l'idea di collegare la parte navigabile del fiume a monte di brazzaville all'oceano per ferrovia.
embora proposta pela primeira vez no século passado, a via férrea entre o congo e o oceano atlântico só foi inaugurada em 1934 após doze anos de esforços hercúleos para ligar o porto de pointe noire a brazzaville através dos montes mayombe situados a 50 km para o interior e paralelos à costa.
c. considerando che la prossima sessione ministeriale di negoziati avrà luogo a brazzaville (repubblica popolare del congo) il 1617 febbraio 1989,
c. considerando que a próxima sessão de negociações ministerial se realizará em brazzaville, republica popular do congo, em 16 e 17 de fevereiro de 19s9.