Şunu aradınız:: commiato (İtalyanca - Portekizce)

commiato
licença

- mi commiato.
- bem, tenho de me despedir.

prendiamo commiato.
despedindo-nos.

che bel commiato!
que despedida mais linda!

parole di commiato.
palavras funerárias.

alzatevi per il commiato.
de pé, por favor.

organizzategli un bel commiato:
façam-lhe um bom funeral.

commiato spiritoso e pungente.
fim de conversa divertido e inteligente.

beh, diamogli un bel commiato.
bem, vamos dar a ele uma boa despedida.

e' tipo una nota di commiato.
- parece uma despedida.

gli ho gia' dato il mio commiato.
já fiz as despedidas.

dovrai fare il discorso di commiato.
tens de ser o orador do fim de curso.

un dono di commiato. dalla direzione.
um presente de despedida, da administração.

- cos'è, un discrso di commiato?
que podemos fazer, ficar aqui e tagarelar sobre isso?

quella è la sua festa di commiato.
esta é a festa de despedida.

non possiamo permetterci parole di commiato!
kanichiro!

"il suo commiato. " odio questa frase.
"sua despedida", detesto essa frase.

chi sa cos'è il discorso di commiato?
quem sabe o que significa " orador" ?

allora... nessun saggio consiglio di commiato?
alguma última palavra de sabedoria?

- non temere, ti tributerò un magnifico commiato.
- não te preocupes, vai ser uma despedida grandiosa.