Şunu aradınız:: maneggiato (İtalyanca - Portekizce)

ha maneggiato esplosivi.
manuseou explosivos.

l'hai maneggiato bene.
você tratou bem daquilo.

ha maneggiato il proiettile?
mexeu na bala?

deve essere maneggiato con cura.
merece ser manuseado com cuidado.

broadsky... ha maneggiato questo.
broadsky, pôs a mão nisto aqui.

mai maneggiato esplosivi in vita mia.
nunca mexi com explosivos na minha vida.

allora... hai maneggiato un forcone?
e depois, araste a terra?

il messaggio fu maneggiato con attenzione.
a mensagem foi cuidadosamente propagada.

hai maneggiato un bastone con questa?
vês as curvas? continuavas a jogar assim?

- hai mai maneggiato un fucile? - mh...
já tinha tido uma arma nas mãos?

- ho maneggiato... non sai quante mutandine.
eu tenho tocado em muitas cuecas.

- non ho mai neanche maneggiato una pistola.
- nunca antes segurei numa arma.

chi altri può aver maneggiato questa busta?
quem mais tem acesso a esses envelopes?

lavarsi le mani dopo avere maneggiato il prodotto.
não comer, beber ou fumar enquanto manusear o medicamento veterinário lavar as mãos após o seu manuseamento.

ha mai maneggiato un'arma prima d'ora?
billy, alguma vez manejaste uma arma?

qui e' dove hanno maneggiato i prodotti chimici.
É o local onde estavam manipular as coisas.

keith ha maneggiato il telefono in qualche momento?
o keith usou o telefone em algum momento?

- hai mai maneggiato una spada, prima d'ora?
alguma vez seguraste uma espada?

ma chiunque sia il responsabile, ha maneggiato questa scatola.
mas quem quer que seja o responsável por isto teve de armadilhar esta caixa.

siklos è un medicinale che dev'essere maneggiato con cautela.
21 siklos é um medicamento que tem de ser manuseado com cuidado.