Şunu aradınız:: manovalanza (İtalyanca - Portekizce)

manovalanza.
"faz-tudo".

bassa manovalanza.
gerência média.

era piu' che manovalanza, jarek.
ele era mais do que músculo, jarek.

- bassa manovalanza, direi - cosa?
um recruta, julgo eu.

ai momento sono la bassa manovalanza.
bem, filho, neste momento, sou o homem dos botões.

ci vuole anche la bassa manovalanza.
precisa dos subalternos.

all'epoca doveva essere solo manovalanza.
antigamente era só "músculo".

non si occupa di bassa manovalanza o roba del genere.
mas não aceita bandalhos, nem nada do género.

e' una specie di confraternita per la manovalanza del cartello.
É uma espécie de residência para "soldados" do cartel.

si portano in tribunale i vertici di cosa nostra e manovalanza.
pela primeira vez vão a tribunal os chefes da cosa nostra.

beh, a quanto pare rappresenti tutta la manovalanza in citta'.
bem, representas, ao que parece, todos os staff de guionistas da cidade.

così dobbiamo lavorare per questo quinlan, come fossimo "manovalanza"?
eu faço as escolhas, não tu.

sono dave fusco, l'agente sindacale per questo distretto, manovalanza.
dave fusco. sou o representante do 87, dos trabalhadores.

il problema e' che takeda pensa che io, fi e jessie siamo solo manovalanza.
o problema é que o takeda pensa que eu, a fi e o jesse somos apenas soldados.

e non e' manovalanza, e' uno che comanda. e offre da bere a tutti?
não é soldado nem contador, e está a pagar bebidas aos outros?

insomma, qualcuno con una rudimentale comprensione della scienza, ma il cui vero talento risiede nella bassa manovalanza...
alguém com uma compreensão rudimentar de ciência, mas cujo verdadeiro talento resida no trabalho secundário.

- lo so, lo so. chi pensate abbia fornito manovalanza a durant negli scorsi due anni, se non io?
quem é que acha que nos últimos anos pôs gente a trabalhar para o durant, além de mim?

ci servono i progetti di cooperazione e la lotta a quella criminalità organizzata che gestisce veri e propri esodi di disperati, destinati a diventare bassa manovalanza per le organizzazioni criminali stesse e per il racket della prostituzione.
podem ser úteis os projectos de cooperação e a luta contra a criminalidade organizada, que gere verdadeiros êxodos de desesperados, destinados a converterem-se em mão-de-obra barata para essas mesmas organizações criminosas e para o racket da prostituição.

ci servono i progetti di cooperazione e la lotta a quella cri minalità organizzata che gestisce veri e propri esodi di di sperati, destinati a diventare bassa manovalanza per le or ganizzazioni criminali stesse e per il racket della prostituzione. zione.
existe uma declaração de princípios, datada de 1992, sobre a política de migração, na qual foram igualmente incluídos alguns aspectos estratégicos concretos, que agora deverão servir de orien tação para a futura política de imigração europeia.

l'ultima osservazione che volevo fare è che ogni taglio della produzione agricola si ripercuote neces sariamente anche sui settori collegati come l'industria lattiero casearia, i trasporti e la manovalanza agricola.
andriessen, vice-presidente da comissão. - (ne) senhor presidente, por que é que a comissão está in quieta durante a corrente estação de vendas. deve ha ver razões urgentes senão não seria justificável.