Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
questa spoliazione traduce il suo rifiuto di iscrivere la scultura in un rapporto di mimesi con il mondo che cicirconda.
este despojamento traduz a sua recusa em inserir as esculturas numa relação mimética com o mundo que nosrodeia.
lo sai... la mimesi. un'attivita' nella quale l'imitatore fa sue le proprieta' di uno specifico oggetto o organismo.
tu sabes, imitação, uma acção na qual a mímica agarra nas propriedades de um objecto específico ou organismo.
la struttura formale creata dall’artista non riproduce, in effetti, nessun oggetto dato, e questo rifiuto di iscrivere la scultura in un rapporto di mimesi con il mondo ci porta a considerarla come una forma evolutiva vivente.
com efeito, a estrutura formal criada pelo artista não reproduz qualquer objecto concreto, e esta recusa deinserir a escultura numa relação mimética com o mundo leva-nos a vê-la como uma evolução viva.
7.6 il cese ritiene molto importante creare, attraverso la ricerca, sistemi utili nel campo della sanità pubblica e della vita quotidiana dei cittadini, seguendo sempre più il principio della "mimesi", cioè dell'imitazione della natura.
7.6 o cese considera importante criar, através da investigação, sistemas úteis na área da saúde pública e da vida quotidiana dos cidadãos, cada vez mais em harmonia com o princípio da "mimética", ou seja da imitação da natureza.