Şunu aradınız:: onomastico (İtalyanca - Portekizce)

buon onomastico
bom dia do nome

era il mio onomastico.
era o dia da santa que tem o meu nome.

buon onomastico in portoghese
bom dia nome em português

e' l'onomastico dello zio.
hoje é aniversário do tio aron.

- un regalo. per l'onomastico.
- um presente, pelo dia da sua santa.

oggi e' festa, il vostro onomastico.
hoje é festa, dia da sua santa.

davvero? ti sei ricordata del mio onomastico.
obrigado, lembrou do meu aniversário!

san ltticola dei pesci nel tuo onomastico ti imploriamo;
são lctícola dos peixes no teu dia te imploramos;

questo onomastico e' stato per me uno dei piu' piacevoli.
foi o aniversário mais feliz da minha vida.

e dille anche che le mando una cosa che doveva essere il regalo per il suo onomastico.
diga-lhe também... que lhe vou mandar... qualquer coisa pretendendo ser uma prenda pelo dia do seu nome.

ricordatevi, siamo venuti nel santo onomastico pero offrire le nostre sante preghiere al santo.
recordem, viemos neste dia do santo para rezar ao santo em seu santo.

szczepek: È quasi l'onomastico di marysia e si aspetta un bel regalo da me.
a marcia espera receber um belo presente pelo dia do santo dela.

onomastica
onomástica