Şunu aradınız:: per la proroga (İtalyanca - Portekizce)

e' per la proroga?
É sobre a extensão?

pertanto opto per la proroga del discarico.
esse o motivo por que opto pelo adiamento da concessão da quitação.

accordare la proroga dei termini
prorrogação dos prazos

la proroga può essere rinnovata.
esta prorrogação pode ser renovada.

ma quanto durerà la proroga?
mas quanto tempo durará esta prorrogação?

la proroga non e' stata approvata.
- não consegui a extensão.

• la proroga dell'aiuto alla polonia
financiamento das actividades comunitárias

la proroga di una società di capitali;
a extensão do período de duração de uma sociedade de capitais;

perciò essa proporrà al consiglio la proroga
estas taxas traduzir-se-ão por uma produção de aço inferior às quotas fixadas para o terceiro tri­mestre de 1984.

0 gli accordi non prevedono la proroga automatica.
0 os acordos não prevêem prorrogação automática.

il consiglio conferma la proroga della missione
o conselho confirma a prorrogação da missão militar «concórdia» na antiga república jugoslava da macedónia até 15 de dezembro de 2003.

È necessario garantire la proroga di tali provvedimenti.
assim, torna-se necessário assegurar que a validade destas medidas seja prorrogada.

) la proroga o il tacito rinnovo di alcun
o conselho autorizou, em 18 de abril (3), a prorrogação ou a tácita recondução de certos acordos comerciais celebrados pelos estados­membros com países terceiros e cuja data de denúncia se situa entre 1 de fevereiro e

- la proroga richiesta non può superare i 18 mesi,
- a prorrogação solicitada não será superior a 18 meses,

occorre quindi garantire la proroga di tali provvedimenti.
assim, torna-se necessário assegurar que a validade destas medidas seja prorrogada.

d)iv) la proroga di una società di capitali;
d)iv) a extensão do período de duração de uma sociedade de capitais;

la proroga dovrebbe essere concessa fino al 30 settembre 2014.
a prorrogação deve ser concedida até 30 de setembro de 2014.

la proroga della sospensione è stata decisa in un nume-
a liberdade de imprensa faz parte destes interesses.

la proroga della garanzia non è regolata da meccanismi automatici.
não há qualquer automatismo no que se refere à prorrogação da garantia.

la proroga di un anno supplementare del periodo concordato per la ristrutturazione,
o prolongamento por um ano do prazo para a restruturação;