Şunu aradınız:: rischierebbero (İtalyanca - Portekizce)

rischierebbero troppo.
não arriscam a vir cá.

non rischierebbero ad andarci.
eles não arriscariam.

- crede che rischierebbero tanto?
- os japoneses vão arriscar?

rischierebbero con una sperimentazione illegale?
será que iam arriscar-se a fazer uma experiência ilegal?

considerate cosa rischierebbero se non lo facessero.
ponderai o risco, se ninguém se apresentar.

non rischierebbero la pensione in attivita' criminali.
eles não se iam arriscar com este tipo de crime.

e loro rischierebbero di mettere piede in camelot?
nenhum deles se atreveria a aparecer em camelot.

non rischierebbero di usare una delle loro strutture per i test.
eles não iriam arriscar usar uma das suas próprias instalações de teste.

e se lo sapessero, non rischierebbero mai una rappresaglia su al nord.
se soubessem, eles nunca arriscariam represálias no norte.

non molti rischierebbero quello che ha rischiato lui per un servo.
não há muitos que arriscassem o ele arriscou por um servo.

sai... non tutti rischierebbero così tanto per il bene dell'umanità.
sabes nem todos se arriscariam tanto pelo bem estar da humanidade.

queste nomine rischierebbero di provocare crisi ancor più gravi.
tais nomeações implicariam o risco de se provocar crises ainda mais profundas.

molti medici non rischierebbero la carriera sulla base di un vago sospetto.
poucos médicos arriscariam as suas carreiras num palpite.

queste zone rischierebbero di diventare particolarmente vulnerabili dal punto di vista ambientale.
essas zonas correriam o risco de se tornar especialmente vulneráveis numa perspectiva ambiental.

inoltre i vari programmi rischierebbero di subire una brusca battuta di arresto.
além disso, os muitos programas correriam o risco de ficar paralisados.

e quindi i langarani rischierebbero molto di piu' a usare il nono simbolo.
o que tornaria a marcação do nono símbolo muitíssimo mais perigosa para os langaranos.

carenze relative a tali sistemi rischierebbero di compromettere la riscossione dei dazi nella loro totalità.
qualquer deficiência destes sistemas colocaria em risco a exaustividade da cobrança dos direitos.

nella ripartizione dei seggi essa privilegia i piccoli che rischierebbero di esser messi in minoranza.
o processo de decisão encontrava­se minado pelos efeitos perversos de um «direito de veto» implícito, instaurado em janeiro de 1966 para dar res­posta à crise desencadeada pelo general de gaulle, em julho de 1965 (política da «cadeira vazia»).

alcune delle regioni attualmente classificate come meno favorite rischierebbero di non rientrare più in questa categoria.
tanto o presidente da polónia como o da checoslováquia salientaram, recentemente, que as dificuldades económicas que enfrentam actualmente só podem ser contidas por um período de tempo limitado.

essi non si integrano nella politica agricola comune riformata, e rischierebbero di comportare in breve tempo nuove spese.
assim, gostaria de esclarecer a posição da comissão sobre essa questão.