Şunu aradınız:: ristabilimento (İtalyanca - Portekizce)

ristabilimento
convalescença

e' in ristabilimento.
está a recuperar.

ristabilimento della pace
restabelecimento da paz

ristabilimento della fertilità
refertilização

ristabilimento delle condizioni normali
regresso à normalidade

questa e' la zona di ristabilimento.
aqui é a sala de recuperação.

temperatura di ristabilimento di un interruttore termostatico
temperatura de restabelecimento

gradirei che l' assemblea gli augurasse un pronto ristabilimento.
gostaria que lhe desejássemos votos de rápidas melhoras.

non ci sarà pace se non vi sarà il ristabilimento dei diritti umani.
não haverá paz sem o restabelecimento dos direitos humanos.

oggetto: aiuto comunitario al ristabilimento dei profughi albanesi in grecia
objecto: apoio comunitário para a integração dos refugiados albaneses na grécia

le azioni esterne si concentrano sul ristabilimento della pace e della democrazia.
as acções externas concentram-se no restabelecimento da paz e da democracia.

il produttore può raccomandare l'uso anche per il ristabilimento della chetosi.
os fabricantes podem também recomendar a utilização para a recuperação da cetose.

quindi dobbiamo puntare un massimo sul ristabilimento della pace attraverso ulteriori trattative.
ele é a autoridade máxima internacional e pediu explicitamente que se agisse nesse sentido.

corte di giustizia degli stati efta fondo di ristabilimento del consiglio d'europa
useconferência internacional do trabalho (7606)fnump (7606)conferência internacional do trabalho (7606)fundo das nações unidas para a infância

il parlamento europeo ha adottato il 16 marzo (8) una risoluzione sul ristabilimento del
o parlamento europeu adoptou em 16 de março (4) uma resolução sobre o restabeleci­

io penso che il ristabilimento della fiducia sia in questo momento il compito più importante.
julgo que neste momento a tarefa mais importante é restabelecer a confiança.

devono essere compiuti passi concreti per il ristabilimento della legalità e per il rimpatrio dei profughi.
espero, porém, que, em todo o caso, o parlamento europeu possa chegar dentro em breve à conclusão de que não é deslocado permitir agora que a croácia beneficie do programa phare.

oltre ai risultati diretti, la cooperazione regionale contribuisce in modo significativo al ristabilimento della fiducia.
para além dos resultados directos, a cooperação regional contribui de uma forma significativa para o restabelecimento da confiança.

cativi del ristabilimento della vitalità delle imprese e delle misure necessarie per raggiungere questa vitalità, e
mentos significativos do restabelecimento da viabilidade das empresas e as medidas necessárias para atingir esta viabilidade,

È ormai indispensabile in cile la riapertura di un autentico dialogo politico per il ristabilimento di condizioni di libertà e democrazia.
consideramos que c importante que a nova convenção seja executada num clima de confiança mútua, único processo de alcançarmos os objectivos almejados.