Şunu aradınız:: schiereranno (İtalyanca - Portekizce)

gli aliens adesso schiereranno i loro migliori tiratori.
ds aliens vieram com os melhores atiradores.

sono certo che i tuoi uomini si schiereranno dietro di te.
estou certo de que os vossos homens formarão fileira atrás de vós.

1 finché continueremo a batterci altri si schiereranno al nostro fianco.
enquanto continuarmos a lutar, outros se juntarão a nós.

poi ha iniziato a decimarli, quindi non so se si schiereranno a favore.
bem, depois começou a matá-los, então não sei se vão gostar muito disso.

ma per coloro che si schiereranno con gli umani, non ci sarà alcuna pietà!
mas para aqueles de vós que ficarem do lado dos humanos, não haverá misericórdia.

e la mia rubrica. milioni di persone leggeranno di te e si schiereranno dalla tua parte.
diáriamente, milhões, lerão sobre ti e se unirão em tua defesa.

credetemi, quando arendelle saprà la verità su di lei... tutti si schiereranno dalla mia parte.
acredite em mim, quando arendelle descobrir a verdade sobre ela ficarão do meu lado.

cosi' i membri del congresso che non si schiereranno con lei applaudendola, perderanno tutti gli elettori che hanno figli.
fazes o anúncio no estado da união, e o membro do congresso que não te aplaudir de pé vai perder o voto de todo o país.

soltanto i laburisti si schiereranno con la gente comune contro i folli pro getti di monsanto, per garantire che i nostri alimenti siano sani.
só o partido trabalhista defende o comum dos cidadãos da loucura da monsanto e assegura que a nossa alimentação seja saudável.

sono certo che dopo l'adesione si schiereranno con que sto parlamento, alla ricerca di un maggior controllo democratico della comunità europea.
não se pode ter uma sem a outra. os países não procuram aderir à comunidade europeia para enfraquecerem precisamente o poder pelo qual se senti ram atraídos.

in questo modo, arriverà a una diecina il numero dei paesi che nel prossimo futuro si schiereranno in questo grande sforzo europeo verso l'adesione.
em termos gerais, é preciso recuperar as verbas incorrectamente canalizadas, mas impõe-se também, clara mente, melhorar os processos desde a autorização até ao balanço definitivo de projectos requeridos.

il modo migliore in cui il commissario può fare ciò è dichiarare questa mattina stessa che accetterà i pareri del parlamento che, credo, si schiereranno senza ombra di dubbio a favore di questa risoluzione.
a melhor maneira de o senhor comissário fazer isso seria dizer, esta manhã, que irá aceitar as opiniões do parlamento que, creio, serão na sua esmagadora maioria a favor desta resolução.

concludendo spero che nella sua prossima riunione il g8 stabilisca accordi internazionali e sono certo che gli stati membri dell'unione che saranno presenti si schiereranno in favore delle proposte per adottare il codice oas.
gerar lucros à custa da desgraça é algo de muito grave, que este parlamento tem de condenar.

se gli abitanti dello sri lanka, soprattutto gli scettici, riusciranno a scorgere i concreti vantaggi della pace, essi si schiereranno a favore dell' accordo e incoraggeranno a sostenerlo.
se o povo do sri lanka, em especial aqueles que ainda têm dúvidas, conseguisse ver que existe um dividendo de paz, isso promoveria o acordo, estimulando o apoio da população.

concludendo spero che nella sua prossima riunione il g-8 stabilisca accordi internazionali e sono certo che gli stati membri dell' unione che saranno presenti si schiereranno in favore delle proposte per adottare il codice oas.
para terminar, faço votos para que, na sua próxima reunião, os países do g-8 estabeleçam, neste domínio, acordos a nível internacional e seguramente também que os estados-membros da união, aí presentes, subscrevam as propostas tendentes à adopção do código da oea.

per gli osservatori imparziali come noi è giocoforza constatare che esiste un'ampia alleanza tra i seguaci di rocard su un fronte della politica francese e coloro che, sull'altro fronte, si schiereranno probabilmente contro rocard o delors nelle prossime elezioni presidenziali. ziali.
no relatório não se fala directamente no estabelecimento de um dia único para a realização das eleições.