Şunu aradınız:: si avvererà (İtalyanca - Portekizce)

si avvererà.
será.

la leggenda si avvererà.
as velhas histórias vão realizar-se.

invece questo si avvererà.
bem, este vai realizar-se.

" e il desiderio si avvererà
"e terás o teu desejo

la profezia presto si avvererà.
a profecia poderá concretizar-se.

beh, se te lo dico non si avvererà.
se te disser, não acontecerá.

un giorno il mio sogno si avvererà
um dia ainda peço um desejo

quello che più temi un giorno si avvererà.
o seu maior medo se realizará, hynerian

se va bene, felicia, quel giorno si avvererà
com alguma sorte, felicia, esse sonho pode tornar-se realidade.

ecco, questa è la parte che non si avvererà
bem, essa é a parte duvidosa

il mio sogno d'amore non si avvererà mai.
nunca poderia dar a tohno-kun, aquilo que ele desejava.

basta un morso, e ogni tuo desiderio si avvererà.
uma dentada e o desejo torna-se realidade.

il tuo sogno di diventare un poliziotto non si avvererà.
os seus sonhos de se tornar polícia não se vão realizar.

non posso dirti il mio, o altrimenti non si avvererà.
não posso dizer o meu desejo, senão não se realiza.

o con un pò di fortuna, un sogno clandestino si avvererà.
ou com um pouco de sorte...

ma domani, con il tuo aiuto, il nostro sogno si avvererà.
amanhã, com a tua ajuda, o nosso sonho vai finalmente realizar-se.

io penso che presto la profezia si avvererà e questa guerra finirà.
acredito que em breve a profecia se realizará.

se il futuro indicato da questi segni si avvererà... solo uno di noi sopravviverà per vederlo.
se o futuro indicado por estes sinais se concretizar, apenas um de nós viverá para o testemunhar.

- ora non si avverera'.
não se realizam.

beh, butta un maledetto penny nel pozzo ed esprimi uno stramaledetto desiderio, forse si avvererà.
bem, pois joga um maldito centavo em uma fonte... faz um maldito desejo, e talvez se realize.