Şunu aradınız:: sia tra gli apparati (İtalyanca - Portekizce)

tutti gli apparati sono normali.
todos os sistemas normais.

naturalmente, con tutti gli apparati.
claro, tudo equipamento moderna.

- non credo che lei sia tra gli invitati.
não me recordo de ver o seu nome na lista de convidados.

pensi sia tra di noi?
- achas que está entre nós?

l’operatore assicura che gli apparati di navigazione
o operador deverá assegurar que o equipamento de navegação

sebbene tu non sia tra loro.
mas não estás entre eles, varro.

- pensa che sia tra quelli.
acha que está naquele grupo ali.

tutti gli apparati e i trasmettitori sono nel garage sotterraneo.
os relés de uplink e de comunicação estão na garagem subterrânea.

gli apparati di governo ad azionamento idraulico soddisfano tale requisito.
os aparelhos de governo hidráulicos satisfazem este requisito.

gli apparati di governo a motore sono ispezionati da un esperto:
os sistemas de governo motorizados devem ser inspeccionados por um perito:

credo che questo sia tra lui e dio.
acho que isso é entre ele e o deus dele.

qualsiasi cosa ci sia tra voi, finisce ora.
seja qual for a vossa rixa, vão acabar com isso.

- credo che l'assassino sia tra noi.
onde, em minha opinião, o assassino está conosco.

assicuratevi solo che la nostra preda sia tra loro.
certifica-te que quem procuramos está entre eles!

cosa pensi che ci sia tra di noi, comunque?
que ideia fazes da nossa relação?

e questo sia tra uomini, sia tra le donne!»
e tudo isto em benefício tanto dos homens como das mulheres!”

che differenza pensate ci sia tra lo zar e napoleone?
não há diferença se vivermos sob o czar ou napoleón.

- io credo che il matrimonio sia tra uomo e donna.
acredito que o casamento é entre o sexo oposto.

l'incarnazione di lilith porterà morte e distruzione sia tra gli umani che tra i vampiri.
a lilith encarnada trará morte e destruição tanto aos seres humanos como aos vampiros.

ci sono forze nel mondo, sia tra i mutanti che tra gli umani, convinte che ci sarà una guerra.
há forças, mutantes e humanas, que crêem que se avizinha uma guerra.