Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ittero, ittero colestatico insufficienza epatica, epatite, epatomegalia, colecisti, colelitiasi
sinuzită reacţii anafilactoide, hipersensibilitate,
136 disturbi epatobiliari: colecisti, epatiti, epatomegalia, steatosi epatica, insufficienza epatica;
- coşmaruri, agitaţie, anxietate, confuzie, depresie, tulburări în capacitatea de a controla
se è identificata una causa differente (come epatite acuta a, b o c, malattie alla colecisti, altri medicinali), il trattamento
dacă se identifică o altă cauză (de exemplu hepatită acută cu virus a, b sau c, afecţiuni ale vezicii biliare, administrarea altor medicamente), atunci se va lua în considerare reiniţierea administrării de aptivus în cazul în care valorile asat/ alat au revenit la valorile de bază ale pacientului.
169 − dolore toracico, dolore toracico retrosternale, brividi, febbre, sintomi simil-influenzali, vaga sensazione di fastidio, accumulo di liquidi a livello delle gambe e intorno alle caviglie, interazioni con altri farmaci; − mancata funzionalità dei testicoli, sindrome di cushing (una condizione causata dalla presenza di elevati livelli di cortisolo nel sangue), riduzione della funzionalità della tiroide; − infiammazione dell’ orecchio medio, infiammazione dei bronchi, infiammazione dei seni paranasali, foruncolosi, infezionie batterica, infezione virale; − ridotta tolleranza al glucosio, aumento di peso, perdita di peso, aumento della bilirubina (un pigmento della bile), alterazione dei livelli ormonali, alterazione dei valori degli esami di laboratorio; − calcoli renali, alterazioni delle urine, presenza di albumina (una proteina) nelle urine, aumento dei livelli di calcio nelle urine, livelli elevati di acido urico nel sangue; − infiammazione della colecisti, infiammazione del fegato, ingrossamento del fegato, presenza di accumuli di grasso nel fegato, dolorabilità a carico del fegato; − deficit di una o più vitamine essenziali, disidratazione, accumulo di liquidi nelle cellule o nei tessuti, aumento dell’ appetito, eccesso di acido lattico nel sangue, obesità, anoressia, diabete mellito, livelli elevati di zucchero nel sangue, livelli bassi di colesterolo nel sangue; − dolori alle articolazioni, infiammazione delle articolazioni, dolori muscolari, dolore di schiena, disturbi alle articolazioni; − capogiri, perdita o compromissione della memoria, perdita della capacità di coordinare il movimento muscolare, malattia cerebrale degenerativa, perdita della capacità di muovere volontariamente i muscoli della faccia, aumento della tensione muscolare, patologie o anomalie del sistema nervoso, danno a carico dei nervi del sistema nervoso periferico, sonnolenza, tremore, alterazione del gusto, emicrania, alterazione dei movimenti involontari; − sogni anormali, agitazione, ansia, confusione, depressione, compromissione della capacità di controllare i movimenti, instabilità emotiva, diminuzione della libido (piacere sessuale), nervosismo, alterazione del pensiero; − eiaculazione anormale, aumento di volume delle mammelle, aumento di volume delle mammelle maschili, impotenza, flusso mestruale stranamente abbondante o prolungato; − sensazione di fiato corto, irritazione ed infiammazione del naso, aumento della tosse; − perdita dei capelli, pelle secca, eczema, esfoliazione della pelle, rash piano rosso con papule o macchie, alterazioni delle unghie, prurito, accumulo di scaglie di pelle grassa, decolorazione della pelle, ulcere cutanee, edema facciale, sudorazione, smagliature; − neoplasia benigna della pelle, cisti; − aumento della pressione sanguigna, infiammazione della vena dovuta alla presenza di coaguli, infiammazione dei vasi sanguigni, vene varicose, infiammazione della vena profonda dovuta alla presenza di coaguli, disturbi vascolari; − se uno qualsiasi degli effetti indesiderati dovesse peggiorare o nel caso in cui notasse qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o farmacista.
154 dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.