İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la maggior parte delle attività commerciali della gsi è costituita dalle provvigioni sulle importazioni di pet.
comisioanele aferente importurilor de pet reprezintă cea mai importantă parte a domeniului de activitate al g.s.i.
la tobar percepisce, a titolo di remunerazione, le provvigioni di mercato vigenti per le stazioni di servizio.
tobar percepe, cu titlu de remunerație, comisioanele în vigoare pe piață pentru fiecare stație de distribuție a carburanților.
le previsioni relative alle spese di gestione diverse dalle spese d'impianto, in particolare le spese generali correnti e le provvigioni;
estimări privind cheltuielile de gestionare, altele decât cele de instalare, în special cheltuielile generale curente și comisioanele;
l'obbligo riguarda le provvigioni di qualsiasi tipo, in particolare le provvigioni di acquisizione, rinnovo, incasso e gestione del portafoglio.
această obligaţie priveşte comisioanele de orice natură, şi anume comisioanele de achiziţie, de reînnoire, de încasare şi de asistenţă după vânzare.
le imprese di assicurazione sono tenute ad indicare nell'allegato le provvigioni per l'attività di assicurazione diretta contabilizzate durante l'esercizio.
societăţile de asigurare trebuie să indice în notele explicative la situaţiile financiare valoarea totală a comisioanelor aferente asigurărilor directe contabilizate în timpul exerciţiului financiar.
e) le previsioni relative alle spese di gestione diverse dalle spese d'impianto, in particolare le spese generali correnti e le provvigioni;
e) estimări privind cheltuielile de gestionare, altele decât cele de instalare, în special cheltuielile generale curente şi comisioanele;