İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma davide prese la rocca di sion, cioè la città di davide
dar david a pus mîna pe cetăţuia sionului: aceasta este cetatea lui david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non c'è santo come il signore, non c'è rocca come il nostro dio
nimeni nu este sfînt ca domnul; nu este alt dumnezeu decît tine; nu este stîncă aşa ca dumnezeul nostru.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
davide abitò nella rocca e la chiamò città di davide. egli vi fece intorno costruzioni, dal millo verso l'interno
david s'a aşezat în cetăţuie, pe care a numit -o cetatea lui david. a făcut întărituri de jur împrejur, în afară şi înlăuntrul lui milo (cetăţuie).
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essa abbandonerà per lo spavento la sua rocca e i suoi capi tremeranno per un'insegna. oracolo del signore che ha un fuoco in sion e una fornace in gerusalemme
stînca lui se va topi de groază, şi căpeteniile lui vor tremura înaintea steagului, -zice domnul, -care Îşi are focul în sion şi cuptorul în ierusalim.``
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.2.3 // // // // designazione della qualità del riso // resa in grani interi // resa globale // // // // balilla, balilla cg, balilla sollana, bomba; bombon, colina frances, liso, matusaka, monticelli, pegonil, ticinese // 63 // 71 // bahia, carola, cristal, girona, jucar, navile, niva, rosa marchetti, senia, sequial, stirpe, vitro // 60 // 70 // anseatico, arlésienne, baldo, bedis, italpatna redi, ribe, ribello, ringo, rizzotto, rocca, roma, romanico, romeo, tebre, volano // 59 // 70 // europa, espanique a, institut de céréales 5593, silla // 58 // 70 // cesariot, maratelli, precoce rossi, razza // 56 // 68 // arborio, blue belle, blue bonnet, institut de céréales 7821 // 56 // 70 // delta // 55 // 68 // carnaroli, vialone nano // 55 // 70 // // //
70 anseatico, arlésienne, baldo, bedis, italpatna redi, ribe, ribello, ringo, rizzotto, rocca, roma, romanico, romeo, tebre, volano 59 70 europa, espanique a, institut de céréales 5593, silla 58 70 cesariot, marateli, precoce rossi, razza 56 68 arborio, blue belle, blue bonnet, institut de céréales 7821 56 70 delta 55 68 carnaroli, vialone nano 55 70
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: