İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per il tempo!
(Я, Аллах) клянусь временем,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
come è....
Как она...
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mostra il tempo trascorso.
Показывать затраченное время.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la primavera è il tempo dei progetti e dei propositi.
Весна -- время планов и предположений.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tempo da adesso: @info: whatsthis
& Через: @ info: whatsthis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come è bello qui!
Как здесь красиво!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È il momento ideale per fare le telefonate che non ho mai il tempo di fare.
Это отличное время для звонков, на которые мне никогда не хватает времени.
Son Güncelleme: 2016-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è il tempo di inattività più lungo che è stato misurato da quando è in esecuzione rsibreak.
Это наибольший период простоя, измеренный во время работы rsibreak.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e come è simpatico katavasov!
А как мил Катавасов!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tempo da quando è stato impossibile ricevere il link diretto
Время со времени первой неудавшейся попытки получить прямую ссылку
Son Güncelleme: 2016-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come è ora tutto al contrario!
Как совсем наоборот!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho bisogno di niente da te.
Мне от тебя ничего не надо.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guarda come è saltato su svelto!
Вишь, как сигнул ловко!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“dio mio, come è chiaro ancora!
"Боже мой, как светло!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e come è buffo!” sussurrò, sorridendo.
И какой он смешной!" -- прошептала она, улыбаясь.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come gli è riuscito bene e come è semplice!
Как это удалось ему и как просто!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come è possibile conciliare lavoro e vita privata?
Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— ma questo non me l’aspettavo da te!
-- Ну, уж этого я не ждал от тебя!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’abisso era la vita così come è; il ponte quella vita artificiale che aveva vissuta.
Пучина эта была -- сама жизнь, мост -- та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se giunge un male, dicono: “viene da te”.
Если же их поражают засуха, нищета, болезни, смерть детей или любимых, то они говорят, что причиной тому являются проповеди Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Они считают пришествие посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дурным знаком, подобно тому, как их предшественники считали дурным знаком пришествие предыдущих Божьих посланников.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: