Şunu aradınız:: finivano (İtalyanca - Rusça)

i pensieri di levin erano i più difformi, ma tutti finivano in una sola cosa: la morte.
Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один: смерть.

mentre, all’esterno, finivano ancora di fare i cornicioni e al piano di sotto verniciavano, di sopra quasi tutto era già rifinito.
Несмотря на то, что снаружи еще доделывали карнизы и в нижнем этаже красили, в верху уже почти все было отделано.

a. nei primi anni dopo il cambiamento la scuola superiore inizialmente aveva la frequenza quasi di massa. tuttavia, in seguito è emerso che la probabilità che tutti la finivano, era piccola (in media - entro la fine del decimo anno di istruzione di uno studente era programmata la sua introduzione nel mercato del lavoro);
А. В первые годы после перемен средняя школа изначально имела почти массовую посещаемость. Однако позже выяснилось, что вероятность того, что все ее окончат, была небольшой (в среднем - уже к концу десятого года обучения ученика, было запрограммировано его внедрение в рынок труда);