Şunu aradınız:: liberare (İtalyanca - Rusça)

ma quel giorno ne rimasi così colpita da non potermene liberare.
Но в тот день я получила толчок, от которого не смогла «отключиться».

morirò e sono contenta di morire e di liberare me stessa e voi.
Я умру, и очень рада, что умру и избавлю себя и вас.

a volte lui ha sollevato il coperchio della pentola per per liberare il vapore.
Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.

permette di liberare automaticamente i dispositivo rimovibili quando viene premuto il pulsante di espulsionename
name

e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita
и избавить тех, которые от страха смерти через всюжизнь были подвержены рабству.

il sistema di gestione dei cavi ti consente di liberare l'area di lavoro da ogni ingombro.
Избавьтесь от паутины проводов, ведь система регулировки длины кабеля позволит держать стол в порядке.

noi speravamo che fosse lui a liberare israele; con tutto ciò son passati tre giorni da quando queste cose sono accadute
А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но совсем тем, уже третий день ныне, как это произошло.

controller batteria senza fili completamente regolabile dai controlli estremamente reattivi per liberare la tua musica e scatenarti con guitar hero®.
Полностью настраиваемый беспроводной барабан-контроллер с беззвучно работающими чувствительными элементами управления уже готов к вашему участию в игре guitar hero®.

il design salva spazio con layout standard e tastierino numerico consente di liberare spazio sulla scrivania e di riporre e trasportare facilmente la tastiera per garantire comfort e praticità.
Компактный дизайн с полноразмерными клавишами и цифровой панелью позволяет освободить место на рабочем столе, обеспечивает эффективную работу, удобное хранение клавиатуры и позволяет пользователю брать клавиатуру с собой - все это без ущерба для комфорта и производительности.

basta scegliere uno dei programmi benessere per liberare il corpo e la mente dallo stress tramite piacevoli idromassaggi ed eccezionali impacchi, impiastri, inalazioni e massaggi rilassanti.
Просто выберите одну из велнес-программ и избавьте свою мысль и тело от стресса при помощи приятных жемчужных ванн и уникальных обертываний, компрессов, ингаляций и расслабляющего массажа.

l'espiazione consisterà nel nutrire dieci poveri con il cibo consueto con cui nutrite la vostra famiglia, o nel vestirli, o nel liberare uno schiavo.
А кто же не найдет [не будет в состоянии сделать одно из этих трех видов искупления], то (ему) (будет необходимо соблюдать) пост (в течении) трех дней.

quando vuoi liberare la musica memorizzata sul computer, troverai il lettore musicale di rete logitech® squeezebox™ che ti offre un elenco di riproduzione praticamente infinito.
Если вы хотите бесплатно записать музыкальные файлы на компьютер, сетевой музыкальный проигрыватель logitech® squeezebox™ предлагает вам практически бесконечный список воспроизведения.

la zecca austriaca è stata istituita nel 1194 per coniare monete utilizzando l’argento versato come riscatto per liberare il re d’inghilterra riccardo cuor di leone dalla prigionia in austria.
Австрийский монетный двор был основан в 1194 г., чтобы чеканить монеты из серебра, за которое был выкуплен из австрийского плена Ричард Львиное Сердце, король Англии.

a bangui, nelle tre zone in cui i musulmani continuano a vivere, gli attacchi ai loro danni sono quotidiani; chi li attacca lo fa per cacciarli o per ucciderli, qualunque cosa serva per liberare il paese dalla loro presenza.
В Банги атаки на мусульман происходят каждый день по меньшей мере в трёх районах, где остаются мусульмане. Атакующие хотят, чтобы они ушли или умерли, и седлают всё, что могут, чтобы в стране не осталось ни одного мусульманина.

errore: non c'è spazio libero sufficiente nel volume e quindi il file system non può essere compattato (la compattazione del file system è necessaria per fare spazio per la testata del volume e del backup).eliminare ogni file ridondante e svuotare il cestino in modo da liberare almeno 256 kb di spazio e quindi ritentare. notare che, a causa di una istanza di windows, la quantità di spazio libero rapportata da windows explorer può essere inesatta finchè il sistema operativo non viene riavviato. se riavviando il sistema questo non vi aiuta, il file system può essere danneggiato. tentare il controllo e correggere qualsiasi errore (fate click destro sulla lettera dell'unità corrispondente nell'elenco 'risorse del computer', selezionare proprietà > strumenti > 'esegui scandisk'. assicuratevi che l'opzione 'correggi automaticamente gli errori del file system' sia attivata e quindi fate click su avvia).se i passi precedenti non vi aiutano, seguire i passi che seguono.
ОШИБКА: Недостаточно свободного места на томе, невозможно уменьшить файловую систему (это необходимо для высвобождения места под заголовок тома и резервную копию заголовка).Удалите ненужные файлы и очистите Корзину, высвободив хотя бы 256 Кбайт, после чего повторите попытку. Из-за особенностей windows, объём сообщаемого Проводником свободного места может быть неверным до перезагрузки ОС. Если перезагрузка не помогает, возможно, повреждена файловая система. Попробуйте исправить её (щёлкните ПКМ на букве соответствующего диска в окне '(Мой) Компьютер', выберите 'Свойства' > 'Сервис' > 'Выполнить проверку', включите опцию 'Автоматически исправлять системные ошибки' и нажмите 'Запуск').Если ничего не помогает, следуйте рекомендациям ниже.