İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ci vediamo lunedì
i'll see you monday
Son Güncelleme: 2013-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando ci vediamo?
Когда увидимся?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao bella ci vediamo
привет, красавица, увидимся позже
Son Güncelleme: 2020-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
— e allora, dove ci vediamo?
-- Да, где ж увидимся?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buon giorno, ci vediamo alle 13 e 30?
good day, see you at 13:30?
Son Güncelleme: 2012-09-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
— quando ci vediamo? — chiese varen’ka.
-- Когда же увидимся? -- спросила Варенька.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché viviamo qui separatamente e non ci vediamo? perché non posso andare?
Для чего мы живем здесь врозь и не видимся? Почему я не могу ехать.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
— da quanto tempo non ci vediamo! — e con disperata risolutezza strinse con la sua mano fredda la mano di lui.
-- Как мы давно не видались!-- и она с отчаянною решительностью пожала своею холодною рукой его руку.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il luogo da dove è passata la storia del popolo ceco, avvolto da molte leggende antiche come la nazione stessa, sede dei mitologici principi del casato dei premislidi, luogo dell’ultimo riposo di molti personaggi illustri cechi e uno dei simboli dello stato ceco.
Памятное место чешской истории, овеянное легендами и мифами, старыми, как сама нация, резиденция пржемысловских князей, место последнего пристанища самых важных чешских мастеров и один из символов чешской государственности.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accanto a loro lavorava alle riparazioni uzzièl figlio di caraia tra gli orefici e accanto a lui lavorava anania tra i profumieri. essi hanno rinforzato gerusalemme fino al muro largo
Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: