İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e disse: farò così: demolirò i miei magazzini e ne costruirò di più grandi e vi raccoglierò tutto il grano e i miei beni
i reèe: evo ovo æu èiniti: pokvariæu itnice svoje i naèiniæu veæe; i onde æu sabrati sva svoja ita i dobro svoje;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«in quel giorno - dice il signore - radunerò gli zoppi, raccoglierò gli sbandati e coloro che ho trattato duramente
u to vreme, govori gospod, sabraæu hrome, i skupiæu odagnane i kojima zlo uèinih.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li farò ritornare dall'egitto, li raccoglierò dall'assiria, per ricondurli nella terra di gàlaad e del libano e non basterà per loro lo spazio
i doveæu ih natrag iz zemlje misirske, i sabraæu ih iz asirske, i doveæu ih u zemlju galadsku i na livan; i neæe im biti dosta mesta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riferisci: così dice il signore dio: vi raccoglierò in mezzo alle genti e vi radunerò dalle terre in cui siete stati dispersi e a voi darò il paese d'israele
zato reci: ovako veli gospod gospod: sabraæu vas iz naroda i pokupiæu vas iz zemalja u koje se rasejaste, i daæu vam zemlju izrailjevu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certo ti radunerò tutto, o giacobbe, certo ti raccoglierò, resto di israele. li metterò insieme come pecore in un sicuro recinto, come una mandria in mezzo al pascolo, dove muggisca lontano dagli uomini
doista æu te sabrati svog, jakove, doista æu skupiti ostatak izrailjev; postaviæu ih zajedno kao ovce vosorske, kao stado usred tora njihovog, biæe vreva od ljudstva.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per migliorare le versioni future di questo browser, opera è in grado di raccogliere dati statistici in merito alle funzionalità più usate dagli utenti. nessuna informazione riservata viene considerata. si desidera acconsentire alla raccolta e all'invio delle proprie statistiche di utilizzo?
Да би се будуће верзије opera побољшале, opera може да сакупља статистику о томе које функције прегледача користите. Неће се сакупљати поверљиви подаци. Желите ли да приложите Вашу статистику употребе?
Son Güncelleme: 2011-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: