Şunu aradınız:: accovacciati (İtalyanca - Slovence)

accovacciati li'.
usedi se.

continua, accovacciati.
daj, počepni.

accovacciati come una rana.
postavi se kot žaba.

accovacciati dietro i cespugli... come topi.
skrivala sta se v grmovju... kot podgane.

stare accovacciati e' un'ottima posizione per partorire.
-to je odličen položaj za porod.

no, no, sono solo accovacciati in qualche posizione d'attacco
-ne, pokrčen je v nekakšno napadalno držo.

- erano uomini bassi? - tutti accovacciati e piegati?
-nizki, čokati in zgrbančeni?

ha subito ogni giorno il controllo "piegati, accovacciati, apri e tossisci".
vsak dan so ji preiskali vse odprtine.

i volatili malati spesso restano accovacciati o in posizione eretta in uno stato semicomatoso, con la testa che tocca il suolo.
bolne ptice pogosto sedijo ali stojijo v napol otrplem stanju, njihove glave se dotikajo tal.

tenere le spalle diritte, il corpo in equilibrio, e scaricare l'energia fino a che non siete accovacciati tipo questo ...
držite ramena čvrsto, ohranite ravnotežje... spustite se v sedečo pozicijo... in potem pojdi ven in...

beh, puo' sembrare banale, - ma si sono seduti al nostro covo. - accovacciati sul nostro covo.
to se bo slišalo patetično, ampak sedeli so na naših sedežih.

la sospensione vaccinale va distribuita uniformemente sul corretto numero di polli, ad una distanza di 30-40 cm impiegando uno spray a gocce grosse, preferibilmente quando la luce è attenuata e i polli sono accovacciati assieme.
suspenzijo cepiva je treba z razpršilnikom z večjimi kapljicami enakomerno razpršiti po ustreznem številu piščancev z razdalje 30 do 40 cm, najbolje takrat, ko sedijo in so zbrani na enem mestu ter pri šibkejši svetlobi.

- il tizio si e' accovacciato su di lui.
–tip se je sklonil nadenj.