Şunu aradınız:: mi sono avvicinata (İtalyanca - Slovence)

mi sono avvicinata.
-stopila sem bližje.

non mi sono avvicinata.
nisem se jima približala.

mi sono avvicinata troppo?
sem se ti preveč približala?

mi sono avvicinata al finestrino.
stopila sem k njemu in pogledala skozi okno.

era orribile, mi sono avvicinata...
grozno. luknjo ima v obrazu.

scusa... se mi sono avvicinata di soppiatto.
oprosti, ker te zalezujem.

ma mi sono avvicinata abbastanza per guardare giù.
ampak sem bila dovolj blizu, da sem pogledala čez.

okay, walter, mi sono avvicinata il più possibile.
prav, walter, samo do sem bom šla.

grazie ai cruciverba mi sono avvicinata alla linguistica.
to me je vodilo do lingvistike.

beh, mi sono avvicinata e la porta e' aperta.
no, pravkar sem prišla do vhoda in vrata so bila odprta.

mi sono avvicinato a...
pristopil sem ji.

spero che non le dispiaccia se mi sono avvicinata per parlarle
upam, da te ne moti, ker sem te takole ogovorila.

solo quando mi sono avvicinata mi sono resa conto che era tanya.
Šele kadar sem se približala, sem opazila da je bila tanya.

mi sono avvicinata per guardarci dentro, ma... ho ricevuto un messaggio.
začela sem hoditi proti avtu, ker sem hotela pogledati noter, ampak ... dobila sem sporočilo.

non mi sono avvicinato molto.
nisem se ji približal.

eri sul portone, ma non mi sono avvicinata perché c'era tua moglie.
bil si pred vrati, vendar je bila tvoja žena zraven.

mi sono avvicinata alla finestra proprio mentre l'altra auto scappava via.
prišla sem do okna v trenutku, ko se je drugi avto odpeljal.

non mi sono avvicinato ad edmund.
nisem bil blizu edmunda.

ero lontano, così mi sono avvicinato.
mislil sem, da česa ne vidim, pa sem prišel bližje.

mi sono avvicinata e lui ha guardato oltre me come per dire: "chi, io?".
Šla sem k njemu in gledal me je tako nejeverno. "kdo, jaz?" kot da me ni zalezoval.