Şunu aradınız:: propriamente (İtalyanca - Slovence)

non propriamente, no.
-niti ne.

non propriamente scientifico.
ni ravno znanstveno...

non propriamente, comunque.
vsaj ne osebno.

non e' propriamente vero.
to ni čisto natančno.

spinaci propriamente detti
špinača

non sono propriamente affettuosi.
niso tako "topli".

propriamente corretto, signore.
-točno tako.

- non è propriamente legale.
-odkrito rečeno, ni legalen.

- non e'... propriamente malata.
bi lahko počakali v sprejemnici?

non è... propriamente un segreto.
to ni skrivnost.

- non era propriamente una coinquilina.
-pravzaprav ni bila najina cimra. kaj res?

e non era propriamente un amico.
težko bi rekel, da je bil kolega.

non propriamente ... sono solo suo figlio.
-ne ravno. njegov sin sem.

non e' mai esistita, non propriamente.
nikoli ni obstajala.

non lo chiamerei propriamente un eroe, sai?
ne bi mu mogel pripisati junaštva.

davvero, non e' propriamente in regola.
to je dokaj nevsakdanje.

sfortunatamente, erodoto non era propriamente esplicito.
na žalost herodot ni bil čisto natančen.

ma stando al poligrafo non era propriamente vero.
toda glede na detektor, to ni bilo čisto res.

sai, karen non va propriamente pazza per te.
karen te nima prav rada.

l'ironia non è propriamente il mio forte.
ironija ni moja močna stran.